Erik Ribsskog
<eribsskog@gmail.com>
Gengo | Your test submission has been rejected
Gengo
<no-reply@gengo.com>
Mon, Apr 8, 2013 at 12:46 PM
Reply-To:
"no-reply@gengo.com" <no-reply@gengo.com>
To:
eribsskog@gmail.com
Your test submission has been rejected
Hi eribsskog,
English -> Norwegian
was not successful.
Please see the feedback below for details. Keep in mind that in the interest of secure testing we may not share specific details from your test submission in our feedback. All tests are reviewed by professional translators who are native in the language, and our decision is final.
Rank: Standard
Comments
Takk for at du at du tok testen vår.
Vi kan dessverre ikke godkjenne testen fordi oversettelsesferdighetene dine i dette språkparet ikke oppfyller våre krav på Standard-nivået.
Dette avslaget er basert på en del feil som kommafeil, tungvinte setningstrukturer og enkelte andre småfeil. Pass for eksempel på at artikkel stemmer overents med substantivet (som her: en av de raskest økende og mest kjente nettsteder), velg også enten mellom parantes eller komma (begge deler er ikke nødvendig).
Vennlig hilsen,
Marit
Senior Translator
*****************
You can retry the test in 3 days time.
We encourage you to give it another shot.
Gengo, Inc. 307 2nd Ave., San Mateo, CA 94401, USA
Friend us on Facebook |
Follow us on Twitter
Innlegg
