To:
Hanne Butvillo <hanne.butvillo@vestfoldmuseene.no>
Hei,
det var kjempebra.
Jeg tror jeg klarer meg bedre uten de andre i familien, egentlig.
Jeg har jo bodd aleine siden jeg var ni år osv.
Jeg burde heller se fremover, og prøve å heller få meg en egen familie, tror jeg.
Istedet for å bare bli utnyttet av mine foreldre og søsken osv.
Men men.
Men hvis du prater med han Jebsen, så kunne du jo kanskje hørt om han huska noe fra den episoden, med farmora mi, Ågot Mogan, fra Rollag, og spritflaska i posten fra Drammen, osv.
Han var vel kanskje ikke så gammel under krigen.
Uansett, veldig bra jobbing fra Berger Museum.
Det er bra at dere får det til, og synd at det ikke gikk an å bevare Samhold.
Men folka synes kanskje det er artigere på Kroa der, selv om at det vel kanskje ikke er lov å ta med spriten selv dit, som det var på Samhold.
Men men, sånn er det.
Takk for svar ihvertfall, og takk til Berger Museum og Vestfoldmuseene, (jeg har også bodd i Larvik, noen år under oppveksten, hos mora mi nemlig, for hu flytta dit, fra faren min, så jeg bodde der noen år, før jeg flytta til Berger igjen, og ble boende alene da, men da hadde jeg jo hatt litt oppvekst i Larvik og, selv om mora vår var ganske streng osv. Men men).
Det jeg leser ut i fra din fortelling er en ganske trist oppvekst hvor du var mye overlatt til deg selv, og ble forlatt av de som skulle ta seg av deg.
Det var mye i din fortelling som måtte ha gjort veldig vondt og som du sikkert må slite med fortsatt. Håper derfor livet ikke bare er mørke, men at du har det bra i England og at du finner svarene du søker!
Det virker som om det er mange familiehemmeligheter som det er umulig for meg å finne ut av, og kanskje umulig for deg også. Av det du forteller virker det som om det ikke bare var deg som hadde det vanskelig, av familiemedlemmene dine. Håper
det går bedre med alle og at dere får den hjelpen dere trenger og at dere kan nærme dere hverandre igjen, om det er det du ønsker da.
Med vennlig hilsen
Hanne
PS.
Her er den fortellinga mi, om oppveksten min på Berger, osv., (samt min farmor Ågot's fortelling, om spritflaska fra polet i Drammen osv., under krigen), som Berger Museum/Vestfoldmuseene, kanskje skal ha i arkivet sitt.
