Ingeborg Ribsskog - Baron Adeler Malteserordenen E-post til slottet om Mette-Marit videoen Er noe galt i Martine-saken? Problemer med Grandiosa? johncons-MUSIKK johncons-REISE johncons-FOTBALL
Viser innlegg med etiketten Fryser. Vis alle innlegg
Viser innlegg med etiketten Fryser. Vis alle innlegg

lørdag 16. april 2022

Her er varene jeg fikk fra Oda på onsdag

IMG_20220413_092453

PS.

Jeg fikk ikke Nav-støtte, den første april.

Jeg søkte om støtte fra første april.

Men får bare fra første mai, (eller bostøtten kommer vel 20. april).

Og det er fordi at Nav vel mener, at jeg skal straffes, for å ha fått strøm-støtte.

For sosial-klienter får som regel dekket strøm av Nav.

Og tidligere vintre, så har Nav da straffet meg, måneden etter, med mindre støtte, (når staten har gitt strøm-støtte).

Men denne vinteren, så sa politikerne, at nå skulle ikke Nav/kommunene, straffe sosial-klientene.

Og Nav mobbet meg, i brevet.

(De skrev at jeg får dekket utgifter til lege/resept-medisiner, selv om jeg ikke hadde søkt om dette.

Så det var noe slags mobbing.

Må man vel muligens si).

Så det var vel sånn, at jeg la fra meg Nav-brevet, før jeg var ferdig med det.

(Dette var et svar på søknad-brev.

Vanligvis kommer 'straffe-meldingene' som egne brev.

Så jeg fikk ikke med meg det om april-straffen.

For å si det sånn).

Så i april så har jeg bare hatt en transport-skade-erstatning fra Power, å klare meg på.

(Pluss at jeg hadde masse tomflasker liggende, (som jeg har panta på Extra).

I tilfelle at Oda leverte varene mine, til en nabo.

Noe de har vært på nippet til å gjøre tidligere, (og de har også hatt en tulle-forsinkelse, på fem minutter, sånn at jeg ikke fikk noe øl, som jeg hadde betalt for, en helg, på grunn av feil-tolkning av en mer eller mindre firkanta regel, som politikerne burde skamme seg for å ha lagd, siden at det er en idiotisk regel, som bare en Sovjetstat kunne ha hatt, må man vel si).

Oda pleide i førsten alltid, å rygge/kjøre unna, når de kom fram.

(Av en eller annen grunn).

Noe for eksempel ikke Power/Postnord gjorde, da de leverte TV-en, ifjor.

For å si det sånn).

Så derfor handla jeg mye mindre, (denne uka/måneden), enn jeg vanligvis pleier å gjøre.

Jeg hadde ikke råd til ting som mopper, vipes, juice, kjøttdeig, karbonader, iskrem, balsam, øl, osv., osv.

(For å si det sånn).

Så den nye fryseren, (som jeg kjøpte siden at Oda leverte varme varer forrige gang, da jeg bestilte ganske mange esker).

Den har jeg ikke fått brukt noe særlig enda.

(Må jeg innrømme).

Så sånn er det.

Bare noe jeg tenkte på.

Med hilsen

Erik Ribsskog

PS 2.

Budet banka på døra, cirka klokka 9.20.

Men jeg fikk en tekstmelding, om at Oda hadde levert varene, klokka 7.37.

(Og jeg fulgte med på PC-en, (hvor det står på Oda sitt nettsted, angående hvor mange som er før meg, i leverings-køen).

Så jeg så at budet rygga bort fra leiligheten, noen minutter før, (cirka klokka 7.35).

Uten å levere noen varer.

Og uten å ta med seg, noen tom-esker.

Som jeg hadde satt ut).

Så varene har visst stått, i bortimot to timer, hos en nabo.

(En på den andre sida av veien.

Kan det virke som).

Og jeg klagde cirka klokka 7.45, (i en melding, fra Oda sitt nettsted), om at jeg ikke hadde fått varene.

(Grunnen til at jeg ikke sendte en e-post.

Det var at Oda har latt noen nett-troll registrere en konto, på min vanlige mail-adresse.

Ellers hadde jeg nok sendt klagen, per mail).

Og da lurte etterhvert ei hos Oda, om det var greit, at jeg fikk varene dagen etter.

Og jeg hadde masse pastaskruer i huset, (fra Extra), så det var ikke noe problem.

Men før jeg rakk å svare, så dundra det på døra.

(Cirka klokka 9.20).

Og Oda-varene stod da, utafor døra mi.

Men det var ikke en sjel å se.

(For å si det sånn).

Og så lurte jeg på, om de varene, kunne ha hatt fugler på seg, (siden at de hadde stått hos en nabo, i et par timer, noe Oda sendte meg et bilde om, uten at jeg da kjente igjen det aktuelle huset, for å si det sånn, (for jeg har blant annet vokst opp på byggefeltet Bergeråsen, så jeg synes kanskje, at det er litt kjedelig her, men jeg ble sendt rundt, fra hotell til hotell, (på grunn av hotell-resepsjon-tull på Trondheim Vandrerhjem og Anker Apartment, så bytta jeg ofte hotell istedet for å forlenge), våren/sommeren 2018, (uten nok penger til flytte-taxi og kjøleskap-rom), så jeg ville gjerne ha kommunal bolig, selv om jeg godt kunne ha fått noe i Sandvika, for eksempel, hvor det vel er mer vanlig, for ungkarer å bo)).

(Eller, jeg lurte vel også på, om budet kødda.

Når det la varene hos en nabo.

Jeg har hatt en ekstrajobb som bud, (for Chinatown Expressen Eiksmarka).

Og jeg har også hjulpet min far, med å levere vannsenger/køyesenger, (for vår slektsbedrift Strømm Trevare), på 80-tallet.

Og jeg, (eller min far), leverte aldri til en nabo.

For å si det sånn.

Så da tuller nok budet.

Må man vel si).

Og da sa Oda-dama, at jeg kunne få de samme varene, (som kosta 404 kroner), på nytt, dagen etter.

Men jeg hadde jo allerede satt varene inn i skuffer og skap, (jeg trodde først at det var en nabo, som hadde levert de, for å si det sånn).

(Og de varene virka greie, (det var kjøleskap-temperatur ute, så kjølevarene var ikke varme).

Selv om jeg stusset på dette, med fugler, osv.

Det er jo ikke en problemstilling, som dukker opp noe særlig ofte.

For å si det sånn.

Så akkurat det å sjekke varer, for fugle-tull, (eller hva man skal kalle det).

Det er ikke noe jeg vanligvis gjør.

Må jeg si).

Og da jeg forslo at jeg heller skulle få en tilgode-lapp, på det beløpet, (404 kroner).

(Så kunne jeg for eksempel handla, noen litt mer spennende varer, for de pengene, på påskeaften.

For å si det sånn).

Så sletta Oda-dama meg, som kunde.

Hu ville bare gi meg en tilgodelapp, på 50 kroner, (eller alt surret/rotet/maset).

(Det vil si cirka 350 kroner mindre.

Enn de varene, som hu først tilbydde meg.

Som erstatning).

Så de syntes vel da, at de ikke tjente nok penger på meg, som kunde.

(Hvis de måtte gi meg en så stor tilgodelapp).

Så de ønsket ikke å ha meg som kunde.

Eller, de sa at jeg var rasist, siden at jeg klagde på: 'Apekatt-bud'.

Men da mener jeg egentlig villstyrige/gale bud, (og ikke nødvendigvis fargede bud).

(De har tidligere løpt gjennom hagen til neger-naboen.

Og de har ringt meg, sånn at jeg har måtte traske rundt i borettslaget, for å finne de.

Siden at de ikke har funnet fram.

Selv om de visst har masse GPS/data-kart-greier, osv.

Så man må vel nesten si, at de bare hykler.

Noe sånt).

Så det var egentlig ikke ment rasistisk.

Og kundene har alltid rett, (som det heter).

Så kunden har vel til og med lov til, til å slå av en neger-vits, en gang i blant.

(Skulle man vel kanskje tro).

Kanskje unntatt hvis det er ei 'russisk' PK-dame på jobb, (som aldri burde ha jobba med kundeservice).

(For å si det sånn).

Så sånn er vel det.

Bare noe jeg tenkte på.

Men men.

PS 3.

De sier at lynet ikke slår ned to ganger, på samme sted.

Men hver gang Oda har vært her, (mer eller mindre).

Så har det liksom vært som, at lynet har slått ned, da.

Og at det har skjedd, en eller annen merkelig feil, som sjelden eller aldri skjer ellers.

(De har ringt meg, sånn at jeg har måtte traske rundt, (i borettslaget), for å finne de.

De har gått gjennom hagen til neger-naboen.

De har hatt problem med kjølebilen, og levert varm mat.

De har vært forsinka, (den nest-forrige leveringen tok vel da en halvtime), sånn at de ikke har kunnet levere meg øl, (som jeg hadde betalt for), en helg, på grunn av 'Sovjet-stat-regler', (som de da skyldte på/gjemte seg bak).

Og nå på onsdag, så la de varene i hagen til en nabo, (et steinkast unna, kan det virke som), selv om de har alt av tech-kart-systemer, osv.).

Og de har også nektet å rydde opp, etter noen nett-troll, som har registrert en falsk konto, i mitt navn, (noe som visst er den nye folkesporten her i landet, (å tulle med meg på den måten), uten at noen av 'Sovjet-myndighetene/folka' hjelper meg med dette).

Og de har også beskyldt meg, for å være rasist.

Og deres sjef/eier Karl Munthe-Kaas, kontaktet jeg på Facebook, for flere uker/måneder siden, (på grunn av de nevnte problemene), men han har ikke svart).

Så må man vel si, at Oda har terrorisert meg, i disse månedene, (siden jeg ble Oda-kunde, da omikron-nyhetene dukka opp, i media, før jul).

Så sånn er nok det.

Bare noe jeg tenkte på.

Men men.

PS 4.

Da jeg ikke fikk Nav-støtte for april.

Så bestilte jeg en utbetaling, fra Smashwords.

Dette er snakk om royalty-penger, for mine e-bøker der.

Disse bøkene har vært der, i cirka ti år.

Og fire bøker har blitt solgt.

(For mange år siden).

Og det var nærmere 50 dollar.

(Selv om de trekker fra USA-skatt.

På dette).

Men å få de pengene sendt, det er et dagsverk, (har jeg sett, at amerikanske myndigheter regner det som, forrige gang jeg drev med dette, (rundt 2012), og orienterte meg via CreateSpace/Amazon sine råd).

For man må ha skatte-nummer, i USA.

Og jeg prøvde å bruke mitt skattenummer, (noe som heter EIN vel), for 2012.

(Et nummer som jeg fikk.

Etter at jeg fulgte CreateSpace/Amazon sin veiledning.

For å si det sånn).

Men Smashwords har ikke sent noen penger.

Men de fabler om at de skal sende en mail.

Men den mailen har jeg ikke fått).

Og jeg hadde også litt overtrekk, (Nordea har mer gebyrer enn andre banker).

Og noen små-regninger.

Så jeg hadde bare cirka 400, (av Power-erstatninger på 750), å bruke, på mat.

(For å si det sånn).

Og så fikk jeg to nye Visa-kort i posten, (denne posten henta jeg, da jeg gikk for å se Oda-varene, på onsdag).

(For jeg hadde tenkt å bytte, fra Nordea til BN Bank.

Men så så jeg hvor stygge/røde Visa-kort, som de har.

Så derfor har jeg også bestilt Visa-kort, fra S'Banken, (som muligens skal bli DNB)).

Og så overførte jeg noen penger, (70-80 kroner), til min S'Banken-konto.

Noen penger som jeg egentlig hadde tenkt til å bruke, på bot-shell-regninger.

(Men disse kreditorene, har tulla, på forskjellige vis.

Så disse pengene kunne jeg til nød bruke, på mat.

For jeg tenkte da, at jeg kjøper mat, på Extra, siden at Oda stakk av med varene.

Men så kom varene likevel, et par timer seinere.

For å si det sånn).

Så sånn var det.

Bare noe jeg tenkte på.

Men men.

PS 5.

Her er mer om dette:

ein kaos 2

PS 6.

Her er mer om dette:

herodes falsk


PS 7.

Så hvis det er noen som venter på, at Min Bok skal dukke opp, på nettstedet mitt.

(Noe som jeg har tenkt til å begynne å jobbe med.

Seinere denne måneden).

Så kan man laste ned Min Bok 1-3, på Smashwords.

(Selv om det koster litt penger).

Men Smashwords begynte å pirke, angående bok-coverne.

(Selv om jeg gjorde det, sånn som jeg alltid hadde gjort det, liksom.

Men de første bøkene).

Så da klagde jeg.

Men ingen har gitt seg, (hverken meg eller Smashwords).

Så noen fler bøker, (av de ti Min Bok-bøkene), kommer jeg nok ikke til å legge ut der.

(For å si det sånn).

Og hvis jeg får penger fra Smashwords, så skal kanskje Nav begynne å straffe, (på firkanta/inhumant vis), har jeg tenkt.

Derfor har jeg egentlig slutta, å ha sånne 'små-firmaer', som jeg hadde, da jeg bodde i England, (fra 2004 til 2014), og som muligens førte til, at the Jobcenter begynte å tulle med meg der.

(Noe sånt).

Så sånn er det.

Bare noe jeg tenkte på.

Men men.

PS 8.

Det var forresten sånn, etter at jeg hadde bodd, i X antall år, i England.

At Herodes Falsk, (som jeg nevner i PS 6).

Han begynte så å dra, på kanal-ferie, til England.

Noe VG.no skreiv om (på sin førsteside).

Så det var vel sånn, (på grunn av at VG.no linka/skreiv), at jeg rota meg bort i Herodes Falsk sin blogg.

(For å si det sånn).

Og så hadde han vel skrevet en krim-roman.

Som han blogget om, at han hadde lagt ut, på iTunes.

(Noe sånt).

Og så fulgte jeg kanskje iTunes sin veiledning.

Og så fikk jeg amerikansk arbeidsgiver-nummer (EIN).

Og så var det kanskje sånn, at man måtte ha iPhone, Instagram eller Firewire, (for å fleipe litt), for å selge bøker fra iTunes.

Hm.

Og så ble det til, at bøkene mine istedet havna, på Smashwords, CreateSpace/Amazon og Lulu, da.

(For å si det sånn).

Så sånn var det.

Bare noe jeg tenkte på.

Men men.

PS 9.

Min Bok 2 kom seg tilslutt på iTunes, (via Smashwords):

itunes

torsdag 7. april 2022

Jeg sendte enda en e-post til Power

Erik Ribsskog <eribsskog@gmail.com>
Ticket [11494] - Transportskade - 1901 - 213113139
Erik Ribsskog <eribsskog@gmail.com> 7. april 2022 kl. 21:52
Til: POWER Kundeservice <kundeservice@power.no>
Kopi: elizabeth.gill@power.no, kjededrift@homeandcottage.no, "inger.lise.blyverket" <inger.lise.blyverket@forbrukerradet.no>, tr@forbrukertilsynet.no, post <post@finkn.no>, sfovpost@statsforvalteren.no, abuse@telia.com, amnestyis <amnestyis@amnesty.org>, HRW UK <hrwuk@hrw.org>, postkasse@datatilsynet.no, stian@dokken-anlegg.no
Hei,

jeg synes dere endrer grunnen for det med bildene hele tida.

Men som jeg avtalte med han Mons, for cirka en uke siden så ønsket jeg et avslag, (blant annet siden at budene var forsinket, jeg måtte vente i 5-6 timer på de, og varene kom ikke med Postnord, men med et lite budfirma).

Men det høres greit ut med 50 prosent.

Da glemmer jeg problemet med den Senz-barbermaskinen, (som jeg kjøpte i Oslo, før jul).

Greit å bli ferdig med dette og.

Med hilsen

Erik Ribsskog

PS.

Jeg synes forresten at det er rart, at dere ikke hører med budene, når det er transport-skade.

For de husker det vel, hvis for eksempel lasset har velta.

For å si det sånn.

Skjerpings!


tor. 7. apr. 2022 kl. 16:19 skrev POWER Kundeservice <kundeservice@power.no>:
Hei Erik,



Jeg forsøkte å ringe deg nå nettopp. Jeg er leder her på kundesenteret og skal gjøre mitt beste for at vi kommer frem til en løsning du er fornøyd med. 



Først og fremst vil jeg bare forklare deg hvorfor vi er etterspurt tydeligere bilder, dette er for å se om skaden har noe påvirkning på selve produktets drift og for å avgjøre størrelsen på kompensasjonen. 



Jeg har to løsninger:



Første løsningsforslag: Jeg krediterer deg 50% av kjøpssummen på fryseskapet mot at du beholder skapet, send meg en bekreftelse på det så fikser jeg det.



Andre løsningsforslaget er at jeg oppretter en erstatningsprodukt som blir levert hjem til deg. Vi henter det skadet produktet når det nye blir levert.



Hører fra deg.



Mvh



Yasin

POWER Kundeservice

https://www.power.no/kundeservice/

+4721004000



Har du registrert deg for MyPOWER? Tjen poeng - få rabatt! I tillegg kan du finne alle dine kvitteringer, følge status på reparasjon og se leveringsstatus på dine ordre. Du finner MyPOWER her: https://power.no/my-power/

<eribsskog@gmail.com>

April 7th, 2022 15:06

Hei,

i min forrige mail, så skrev jeg, at jeg ønsket svar, fra en overordnet, om dette.

Jeg kan ikke se at det har skjedd.

Så det må jeg klage på.

Som jeg tidligere har fortalt, så synes jeg at det blir som noe hundsing, at dere vil, at jeg skal ta bilde, av den samme transport-skaden, hundre ganger, liksom.

Så det må jeg igjen klage på.

(Det var det samme på chatten, første gang jeg prøvde den.

Jeg chatta med en Osman.

Og han skulle ha ordre-nummer og bilde.

Selv om jeg oppga navn og mail-adresse, før chatten startet.

Så ordre-nummeret måtte dere vel klare å finne selv.

Det er jo som at dere maser høl i huet på folk.

Må jeg si.

Trenger dere egentlig bilde.

Hvis det er noe med Oda-varene, (som vakum-slip eller manko), så ber ikke de om bilde.

For å si det sånn.

Så dette blir som noe uverdig hundsing/pirking.

Må jeg si).

Jeg har avtalt med en Mons, (på chatten deres), at jeg skulle få erstatning.

Så det er det som er ståa her.

Men dere drar dette ut, for moro skyld, kan det virke som.

Barbermaskinen som jeg fikk levert samtidig, (en Philips på tilbud til cirka 500 kroner), den gikk 'lokket' av, da jeg barberte meg, tidligere i dag.

Jeg vet ikke om det er en feil ved alle barbermaskinene, av denne typen, (Philips Series 1000).

Eller om det bare min barbermaskin, (av disse), som er sånn.

Det var også sånn, at jeg kjøpte, en Senz barbermaskin av dere, til 199 kroner, hos deres avdeling i Lille Grensen, (blir det vel), rett før jul.

Og den barbermaskinen lugger, (når jeg barberer meg), så den måtte jeg bytte ut.

(Den er noe skrot, må jeg si).

Og da spurte kassadama om telefonnummeret mitt, (når jeg skulle betale).

Men jeg skulle vel ikke ringe med barbermaskinen.

Ærlig talt.

For noe tull.

Det var også sånn, at hu stod der, i to-spann, med en mannlig kollega.

Og det var helt stille der, (det var bare meg der, av kunder), men likevel var det to i kassa, som ikke gjorde noen ting, (virka det som).

Så det er ikke rart, at dere ikke har penger, til å betale erstatning, når det blir transport-skade, når dere sløser med lønnsbudsjettet, på den måten.

Skjerpings!

Erik Ribsskog


tor. 7. apr. 2022 kl. 11:58 skrev POWER Kundeservice <kundeservice@power.no>:


Hei,



Har sett på bildene dine, og de er faktisk litt utydelige.  Vi trenger bilder av fryseren.  Bildene du har sendt viser ikke selve varen.  Så for at vi raskt kan hjelpe deg er det ønskelig med nye bilder tatt litt på avstand.



Tusen takk for hjelpen :-)



Ha en en fin dag.






Mvh



Mette

POWER Kundeservice

https://www.power.no/kundeservice/

+4721004000



Har du registrert deg for MyPOWER? Tjen poeng - få rabatt! I tillegg kan du finne alle dine kvitteringer, følge status på reparasjon og se leveringsstatus på dine ordre. Du finner MyPOWER her: https://power.no/my-power/

<eribsskog@gmail.com>

March 31st, 2022 15:26

Hei,

dette høres ut som noe tullball.

Dere må få dere nye briller, tror jeg.

Dette må jeg klage.

Vennligst send dette til en overordnet.

Erik Ribsskog


tor. 31. mar. 2022 kl. 14:59 skrev POWER Kundeservice <kundeservice@power.no>:
Hei Erik, 

Takk for din henvendelse. 



Det er kjedelig å høre at det bulk på den nye fryseren din. 



Det er vanskelig for oss å se bulkene på bildene du sendte. 



Flott om du kan sende nye bilder som er tydeligere slik at vi finner riktig kompensasjon for dette. 



Hører fra deg. 



Mvh



Marte

POWER Kundeservice

https://www.power.no/kundeservice/

+4721004000



Har du registrert deg for MyPOWER? Tjen poeng - få rabatt! I tillegg kan du finne alle dine kvitteringer, følge status på reparasjon og se leveringsstatus på dine ordre. Du finner MyPOWER her: https://power.no/my-power/

<eribsskog@gmail.com>

March 31st, 2022 13:45

Attachments

IMG_20220330_173337.jpg IMG_20220330_173337.jpg (1.5 MB)

IMG_20220330_191830.jpg IMG_20220330_191830.jpg (1.4 MB)

Hei,

jeg har chattet med en som heter Mons, (blant annet), på deres web-chat.

Det var angående en fryser, som jeg fikk levert i går.

Det viste seg, at det var et par bulker, i fryseren.

Og siden at de budene var forsinket, så er jeg litt lei av å vente i mange timer på de.

Så vi avtalte at jeg skulle få et avslag i prisen, istedet for ny vare.

Jeg sender bilder av de nevnte bulkene.

Mvh.

Erik Ribsskog

PS.

Ordrenummeret er: 213113139

lørdag 2. april 2022

Jeg sendte en e-post til Power

Erik Ribsskog <eribsskog@gmail.com>
Ticket [11494] - Transportskade - 1901 - 213113139
Erik Ribsskog <eribsskog@gmail.com> 2. april 2022 kl. 03:57
Til: elizabeth.gill@power.no
Kopi: kjededrift@homeandcottage.no, "inger.lise.blyverket" <inger.lise.blyverket@forbrukerradet.no>, tr@forbrukertilsynet.no, post <post@finkn.no>, sfovpost@statsforvalteren.no, abuse@telia.com, amnestyis <amnestyis@amnesty.org>, HRW UK <hrwuk@hrw.org>, postkasse@datatilsynet.no
Hei,

kan du stramme opp de 'skrullingene' på kundeservicen deres litt, lurte jeg.

Nå har jeg sendt de helt fine bilder, (av en transport-skade), fra en mobil, som er mindre enn et år gammel.

Og likevel så vil de ha det til, at det ikke er bra nok.

Og da lurer jeg på om dere har noe sånn bedriftshelse-tjeneste, som kan sjekke synet, til disse folka.

(Istedet for at de skal plage kunder/forbrukere som meg).

Det er også sånn, at budene skulle ha vært her, mellom 13 og 17.

Men de ringte 17.10.

Og så var de her 17.25.

Og det er jo gørr kjedelig å vente på de budene.

Og ikke virka sporinga heller, for varene kom ikke med Postnord, (som deres nettsted skryter av).

Det var lite, lokalt bud-firma.

Og det var også hull i esken til barbermaskinen.

Så det virka som at det hadde gått hardt for seg, under turen.

Og det eldste budet, (han som ringte, klokka 17.10), han sa: 'Nå er vi snart hos dere'.

Men jeg er en ungkar.

Så det ble veldig rart, at budet liksom skulle fiske, angående om det bodde fler enn meg her.

Så jeg har fått de budene deres litt i vrangstrupen.

Og jeg bestilte en Phillips-TV fra dere ifjor.

Og da slapp jeg å signere.

(Det er jo corona nå).

Og da budene var her, så ba jeg de, (på mobil), om å bare sette varene utafor døra, (sånn som Porterbuddy og Oda gjør).

Men nei, budet tvang meg til å gå ut, for å signere et skjema, (og muligens få corona da, for den omikronen er visst veldig smitsom).

Så at det skal gå an å være så firkanta, i coronaens tid, hadde jeg nær sagt.

Det må jeg klage på.

Og også de ansatte dere har som svarer på mailer, har primadonna-nykker, kan det virke som.

Og chatt-en deres stenger kanskje litt tidlig.

Jeg prata først med en Osman, og da gikk PC-en litt treigt, på grunn av at nettstedet deres er litt stort/tungt, blant annet, (med de bilde-karusellene osv.).

Så samtalen ble brutt, og da jeg logga på igjen klokka 20, så de først velkommen, og så sa de at det var stengt.

Så den chatten deres kunne kanskje vært åpen litt lenger, tenkte jeg.

Og dagen etter leveringsdagen, så chattet jeg med en Mons.

Og vi avtalte at jeg skulle få avslag i prisen, (siden at jeg var lei av å ha med de budene deres å gjøre).

Jeg skulle bare sende en mail, (den mail-adressen deres, står på 'Om'-siden, det riktige ville vel vært 'Kontakt-siden', da hadde jeg antagelig sendt en mail med en gang, og droppa chatten).

Og så skulle det ikke være noe problem.

Men de driver og kvemer hos kundeservicen deres, (noen folk der, (ei Marte), som bare hundser, virker det som, som også han Osman, som skulle ha både bilde og ordrenummer. Når man starter chatten så skriver man jo navn og mail-adresse, så at de ikke klarer å få opp ordre-nummeret selv da, det høres kanskje litt rart ut. Og så skal man finne bilder og ordre-nummer og det ene med det andre, mens man skriver i det lille chatte-vinduet, på det treige/store nettstedet deres, det er kanskje ikke så artig, for å si det sånn).

Så dette må jeg klage på.

Skjerpings!

Erik Ribsskog


---------- Forwarded message ---------
Fra: Erik Ribsskog <eribsskog@gmail.com>
Date: tor. 31. mar. 2022 kl. 15:26
Subject: Re: Ticket [11494] - Transportskade - 1901 - 213113139
To: POWER Kundeservice <kundeservice@power.no>
Cc: inger.lise.blyverket <inger.lise.blyverket@forbrukerradet.no>, <tr@forbrukertilsynet.no>, post <post@finkn.no>, <sfovpost@statsforvalteren.no>, <abuse@telia.com>, amnestyis <amnestyis@amnesty.org>, HRW UK <hrwuk@hrw.org>


Hei,

dette høres ut som noe tullball.

Dere må få dere nye briller, tror jeg.

Dette må jeg klage.

Vennligst send dette til en overordnet.

Erik Ribsskog


tor. 31. mar. 2022 kl. 14:59 skrev POWER Kundeservice <kundeservice@power.no>:
Hei Erik, 

Takk for din henvendelse. 



Det er kjedelig å høre at det bulk på den nye fryseren din. 



Det er vanskelig for oss å se bulkene på bildene du sendte. 



Flott om du kan sende nye bilder som er tydeligere slik at vi finner riktig kompensasjon for dette. 



Hører fra deg. 



Mvh



Marte

POWER Kundeservice

https://www.power.no/kundeservice/

+4721004000



Har du registrert deg for MyPOWER? Tjen poeng - få rabatt! I tillegg kan du finne alle dine kvitteringer, følge status på reparasjon og se leveringsstatus på dine ordre. Du finner MyPOWER her: https://power.no/my-power/

<eribsskog@gmail.com>

March 31st, 2022 13:45

Attachments

IMG_20220330_173337.jpg IMG_20220330_173337.jpg (1.5 MB)

IMG_20220330_191830.jpg IMG_20220330_191830.jpg (1.4 MB)

Hei,

jeg har chattet med en som heter Mons, (blant annet), på deres web-chat.

Det var angående en fryser, som jeg fikk levert i går.

Det viste seg, at det var et par bulker, i fryseren.

Og siden at de budene var forsinket, så er jeg litt lei av å vente i mange timer på de.

Så vi avtalte at jeg skulle få et avslag i prisen, istedet for ny vare.

Jeg sender bilder av de nevnte bulkene.

Mvh.

Erik Ribsskog

PS.

Ordrenummeret er: (Sladdet av johncons).

torsdag 31. mars 2022

Jeg sendte en e-post til Power

Erik Ribsskog <eribsskog@gmail.com>
Ticket [11494] - Transportskade - 1901 - 213113139
Erik Ribsskog <eribsskog@gmail.com> 31. mars 2022 kl. 15:26
Til: POWER Kundeservice <kundeservice@power.no>
Kopi: "inger.lise.blyverket" <inger.lise.blyverket@forbrukerradet.no>, tr@forbrukertilsynet.no, post <post@finkn.no>, sfovpost@statsforvalteren.no, abuse@telia.com, amnestyis <amnestyis@amnesty.org>, HRW UK <hrwuk@hrw.org>
Hei,

dette høres ut som noe tullball.

Dere må få dere nye briller, tror jeg.

Dette må jeg klage.

Vennligst send dette til en overordnet.

Erik Ribsskog


tor. 31. mar. 2022 kl. 14:59 skrev POWER Kundeservice <kundeservice@power.no>:
Hei Erik, 

Takk for din henvendelse. 



Det er kjedelig å høre at det bulk på den nye fryseren din. 



Det er vanskelig for oss å se bulkene på bildene du sendte. 



Flott om du kan sende nye bilder som er tydeligere slik at vi finner riktig kompensasjon for dette. 



Hører fra deg. 



Mvh



Marte

POWER Kundeservice

https://www.power.no/kundeservice/

+4721004000



Har du registrert deg for MyPOWER? Tjen poeng - få rabatt! I tillegg kan du finne alle dine kvitteringer, følge status på reparasjon og se leveringsstatus på dine ordre. Du finner MyPOWER her: https://power.no/my-power/

<eribsskog@gmail.com>

March 31st, 2022 13:45

Attachments

IMG_20220330_173337.jpg IMG_20220330_173337.jpg (1.5 MB)

IMG_20220330_191830.jpg IMG_20220330_191830.jpg (1.4 MB)

Hei,

jeg har chattet med en som heter Mons, (blant annet), på deres web-chat.

Det var angående en fryser, som jeg fikk levert i går.

Det viste seg, at det var et par bulker, i fryseren.

Og siden at de budene var forsinket, så er jeg litt lei av å vente i mange timer på de.

Så vi avtalte at jeg skulle få et avslag i prisen, istedet for ny vare.

Jeg sender bilder av de nevnte bulkene.

Mvh.

Erik Ribsskog

PS.

Ordrenummeret er: (Sladdet av johncons-blogg)

Jeg sendte en e-post til Power

Erik Ribsskog <eribsskog@gmail.com>
Klage
Erik Ribsskog <eribsskog@gmail.com> 31. mars 2022 kl. 13:44
Til: kundeservice@power.no
Hei,

jeg har chattet med en som heter Mons, (blant annet), på deres web-chat.

Det var angående en fryser, som jeg fikk levert i går.

Det viste seg, at det var et par bulker, i fryseren.

Og siden at de budene var forsinket, så er jeg litt lei av å vente i mange timer på de.

Så vi avtalte at jeg skulle få et avslag i prisen, istedet for ny vare.

Jeg sender bilder av de nevnte bulkene.

Mvh.

Erik Ribsskog

PS.

Ordrenummeret er: (Sladdet av johncons-blogg)

2 vedlegg
IMG_20220330_191830.jpg
1438K
IMG_20220330_173337.jpg
1573K

PS.

Her er vedleggene:

IMG_20220330_191830

IMG_20220330_173337

Mer fra Power

Chatbot1 er nå med i samtalen
12:03

Chatbot1
12:03
Jeg videresender deg til en ledig kollega med en gang, det kan være litt ventetid men hold chatten åpen mens du venter.
Chatbot1 har forlatt samtalen
12:03
Mons er nå med i samtalen
12:07
12:07
Du
Hei

Mons
12:07
Hei. Hva kan jeg hjelpe deg med?
12:07
Du
jeg chatta med dere i går
12:07
Du
med en som het osman eller noe
12:08
Du
men så ble samtalen brutt
12:08
Du
og så var klokka åtte
12:08
Du
og dere var stengt
12:08
Du
som jeg sa, så fikk jeg en fryser fra dere i går
12:08
Du
og det var en par bulker i den
12:08
Du
jeg er litt lei av å vente på de budene
12:09
Du
så jeg lurte på om jeg kunne få noe avslag eller noe
12:09
Du
istedet for å bytte fryseren
12:09
Du
jeg sendte et bilde i går
12:10
Du
skal jeg sende bildene på nytt
12:11
Du
hallo

Mons
12:12
Ja gjerne send dette til kundeservice@power.no så kan vi opprette en sak på deg slik at vi kan komme frem til en rimelig kompensasjon.
12:12
Du
ok, den er grei
12:13
Du
hadetbra

PS.

Den mail-adressen deres, har de gjemt litt, på Power sitt nettsted.

(For den står på 'Om'-siden, (fant jeg ut nå).

Og ikke på 'Kontakt'-siden.

For å si det sånn).

Ellers så hadde jeg nok sendt de en mail med en gang.

(For å si det sånn).

Så sånn er nok det.

Bare noe jeg tenkte på.

Mvh.

Erik Ribsskog

onsdag 30. mars 2022

Nå prøvde jeg å klage på fryser-skaden, men de maste om ordre-nummer og da klarte jeg å lukke Power-fanen, og når jeg prøvde igjen, så var chatten stengt

Chatbot1 er nå med i samtalen
19:37

Chatbot1
19:37
Jeg videresender deg til en ledig kollega med en gang, det kan være litt ventetid men hold chatten åpen mens du venter.
Chatbot1 har forlatt samtalen
19:37
Osman er nå med i samtalen
19:37

Osman
19:37
Hei. Hva kan jeg hjelpe deg med?
19:37
Du
Hei
19:38
Du
det var et par bulker i fryseren jeg fikk fra dere i dag

Osman
19:38
Har du bilder av bulkene? :)
19:38
Du
hadde varene velt på biler, lurer jeg
19:38
Du
et sec

Osman
19:39
også trenger jeg ordre nr ditt :)
19:39
Du
IMG_20220330_191830.jpg
19:39
Du
et sec
Osman har forlatt samtalen
19:42
Samtalen er avsluttet
19:42

PS.

Her er mer om dette:

Chatbot2 er nå med i samtalen
20:00

Chatbot2
20:00
Beklager, men vår chat er stengt.
Chatbot2 har forlatt samtalen
20:00
Samtalen er avsluttet
20:00 

PS 2.

Nettstedet til Power, gjør PC-en litt treig.

(For nettstedet er så tungt/stort).

Så jeg måtte restarte PC-en, blant annet.

(Noe jeg ikke har gjort på mange dager/uker.

For å si det sånn).

Og chattinga gikk også treigt, (husker jeg).

(På grunn av det samme).

Og så måtte jeg finne fram bilde og ordrenummer, og det ene med det andre.

Så det ble jo som noe slags hundsing, (mer eller mindre), må man vel si.

Jeg måtte jo taste inn navn og mail-adresse før chattinga starta.

(Det er vel rart, at de ikke finner ordre-nummeret selv, (når man taster inn navn osv.).

Må man vel si).

Og så har de et sånt kjempelite chat-vindu, (nederst på skjermen), som man skal chatte i, da.

Så dette var bånn i bøtta.

(Må jeg si).

Så sånn er det.

Bare noe jeg tenkte på.

Med hilsen

Erik Ribsskog

Mer fra Gmail

Erik Ribsskog <eribsskog@gmail.com>
Permission to use En Hustavle translation.
Erik Ribsskog <eribsskog@gmail.com> 30. mars 2022 kl. 13:40
Til: John Hokanson <jdhokanson07@ole.augie.edu>
Kopi: terjedorumsgaard44@gmail.com, tedoe@online.no
Hi,

I'm just waiting for a new freezer to be delivered today, (in a four hour time-slot), so I had a look at it again.

The word 'hustavle' is a translation of a German word that Luther invented (it seems): 'Haustafeln'.

And that translates to: 'A Household Code', it seems.

(If that makes any sense).

A bit more modern translation could perhaps be: 'A Rule Of Life', (like I've seen 'clever' home-signs being called online: https://www.amazon.com/Rustic-Wooden-Inspirational-Office-Sayings/dp/B09HCKGLW3/ref=sr_1_11?keywords=Home+Sign+for+Wall+Decor&qid=1648629300&sr=8-11&tag=coa_row-20). 

The translation I used on YouTube, ('A law of living'), was something I found in an online dictonary back then, (around 2010), if I remember right.

So many different head-lines could be used for this poem, I guess.

But since Norwegian is my first-language then I think it's tricky to choose one of them, (since I've never bought a sign like that in an English shop, etc).

So you could perhaps choose a poem-head-line-translation (of the ones I've mentioned) that isn't lost in translation like, over there in America.

Regards,

Erik Ribsskog


---------- Forwarded message ---------
Fra: Erik Ribsskog <eribsskog@gmail.com>
Date: ons. 30. mar. 2022 kl. 10:14
Subject: Fwd: Permission to use En Hustavle translation.
To: <terjedorumsgaard44@gmail.com>, <tedoe@online.no>


Hi,

sorry if I write many emails.

But the first line could be: 'A home-sign' or: 'A wall-sign'.

(If that makes sense in English/American).

Regards,

Erik Ribsskog


---------- Forwarded message ---------
Fra: Erik Ribsskog <eribsskog@gmail.com>
Date: ons. 30. mar. 2022 kl. 09:36
Subject: Fwd: Permission to use En Hustavle translation.
To: John Hokanson <jdhokanson07@ole.augie.edu>
Cc: <terjedorumsgaard44@gmail.com>, <tedoe@online.no>


Hi,

I read up a bit now.

(There's more stuff on the internet now, than 11-12 years ago, when I first tried to translate this poem).

A 'hustavle' doesn't need to be an enbrowery, it seems.

It can also be a sign that one buys in a shop, and hangs on the wall, at home.

So the head-line/first-line could (also) be: 'A house-rule', 'a house-law', 'a house-sign' or 'a house-board'.

(Something like that).

Regards,

Erik Ribsskog


---------- Forwarded message ---------
Fra: Erik Ribsskog <eribsskog@gmail.com>
Date: ons. 30. mar. 2022 kl. 07:58
Subject: Re: Permission to use En Hustavle translation.
To: John Hokanson <jdhokanson07@ole.augie.edu>
Cc: <terjedorumsgaard44@gmail.com>, tedoe@online.no <tedoe@online.no>


Hi,

this was some years ago, but I think it must have been from the original poem, (the line you mentioned).

'Det er en smerte i livet' would be: 'It's a pain in life' or 'There's a pain in life'.

(I guess).

A 'hustavle' is a bit kitch to have, (I think).

It's something common people have, (on their wall), I guess.

Possibly religious/protestant common people.

(Something like that).

I think the writer of the poem must have lost his mother or father recently, when he wrote the poem.

And I think the writer wrote the poem, as a reminder to himself, to go on with his life, even if he was depressed, due to grief, (due to that he missed his mother/father).

(Something like that).

Regards,

Erik Ribsskog

PS.

Terje Dørumsgaard has been translating stuff for NATO, (according to his online CV).

And he perhaps has a 'hustavle'.

So he perhaps knows what it's called in English.


ons. 30. mar. 2022 kl. 06:29 skrev John Hokanson <jdhokanson07@ole.augie.edu>:
Thank you so much.   I was not expecting to receive an answer so quickly.  Just double checking with the first line of the second stanza is that an interpretation of the original poem “Det er en sorg i verden” or the replacement line in the song “Det er en smerter i livet”? 

 

Most translations I find are hardly perfect and are usually  rough translations. For example, the English Grieg and Sibelius translations I found are often meant to be sung in the original score so  you already lose some of the literal interpretation to make a pleasing, sung English poem. 

 

I was not expecting you to be related to Arne Dørumsgaard.  Unfortunately I only read his English Wikipedia page, but he appears to have led a full and varied life way beyond his early talent for composing.  I love the song, and I’ll wait for comments from Terje until The first of April before typing out the more literal translation.

 

John

 

Sent from Mail for Windows

 

From: Erik Ribsskog
Sent: Tuesday, March 29, 2022 10:32 PM
To: John Hokanson
Cc: terjedorumsgaard44@gmail.com
Subject: Re: Permission to use En Hustavle translation.

 

Hi,

that would be ok, I guess.

I'm not that happy with the head-line, (I read the poem again now).

A 'hustavle' is a text-embroidery that people used to have, on their lounge-walls, back in the days.

But none of my parents had one, and neither did any of my grandparents.

So the headline (the first line) should possibly be: A Law Of Living (A Text-Embroidery).

(Something like that).

And the fourth-last line should perhaps be: 'Noone can for the rest of _their_ life'.

This poem was musically arranged by my grandfather's cousin Arne Dørumsgaard.

I think that was why I had a go at it (like I write on the YouTube-page).

Translating poems isn't something I usually do, but if you can use it, then that's ok, I guess.

Regards,

Erik Ribsskog

PS.

I send a copy-mail to Arne Dørumsgaards son Terje (my mothers third-cousin), in case he has any comments.


ons. 30. mar. 2022 kl. 02:55 skrev John Hokanson <jdhokanson07@ole.augie.edu>:

Hello, Erik,

 

I am from Minnesota and taking part in a Scandinavian songs voice competition.  I am singing En Hustavle and really appreciated your translation from a Youtube recording of Tor Inge Sandvold 11 years ago. 

 

Would it be OK if I use your translation for the written program as long as I credit you appropriately?

 

If not I understand.  Otherwise, thank you for sharing the translation.  It really helped me further connect to the beautiful poem and music while learning the song!

 

Sincerely,

 

John Hokanson

 

Sent from Mail for Windows

Bloggarkiv

Populære innlegg

Om meg

Bildet mitt
Overhørte på Rimi Bjørndal, (jeg jobbet som butikksjef/leder i ti år, i mange forskjellige butikker), i 2003, at jeg var forfulgt av 'mafian', mm. Har etter dette ikke fått rettighetene mine, i mange saker. Blogger derfor om problemer med å få rettigheter, mm. Mine memoarer, (Min Bok 1-10), kan også finnes på johncons-blogg, (se: 'Etiketter'). Jeg blogger også om slektsforskning, (etter at min danskfødte mormor, som var etter adelige/kongelige, døde i 2009). Har også vært såvidt innom Høyre/Unge Høyre, i sin tid. Har også studert informasjonsbehandling/IT/Computing, (på NHI, HiO IU og University of Sunderland). Har også bakgrunn fra handel og kontor, (grunnkurs, økonomi med markedsføring og data). Er/var også i Heimevernet, (etter at jeg ble overført dit, etter førstegangstjeneste i infanteriet, (og en rep-øvelse i mob-hæren), i forbindelse med omorganiseringer, i Forsvaret, etter den kalde krigen). Blir også utsatt for mye nettmobbing, mm. johncons-blogg, (og mine memoarer og nettbutikk), er kjent fra TV-programmet Tweet4Tweet, i 2012, (selv om jeg måtte klage, for programmet var veldig useriøst/nedlatende, mm.).

Totalt antall sidevisninger

Etiketter