Det var noen folk jeg ringte istad, som kom med venneforespørsel osv., som sa at Farm Town var så artig, på Facebook. Hm. (In Norwegian)

Jeg lurer på om noen driver å tuller litt med meg her, plutselig blir jeg bare tom for sånn saus jeg pleier å bruke til å steike kjøttdeig osv. Hm

Job-seeking in England: I sent an e-mail to Language is Everything

Erik Ribsskog <eribsskog@gmail.com>

---

From Sue at Language is Everything

---

Erik Ribsskog <eribsskog@gmail.com>	Wed, Apr 8, 2009 at 9:09 PM
To: Sue Daddy <sue@languageiseverything.com>
Hi Sue, yes that sounds interesting. I've been working at a call-center earlier, taking calls on behalf of Microsoft, from Scandinavia. And I've also been working with customer-support, as a food-shop employee and manager, in Norway, for many years. So I think this sounds like a job that would suit me well, so please send more information about when you want me to start etc. Thanks again for your e-mail! Yours sincerely, Erik Ribsskog On Wed, Apr 8, 2009 at 11:03 AM, Sue Daddy <sue@languageiseverything.com> wrote: > Good morning Erik > I have spoken with my colleague Steph this morning.    Would you be at > all interested in working with us as a telephone interpreter?  We are > very busy in this particular area. > > > The telephone interpreting is for one of our customers. > We take the calls at the end of every month > > The calls would be during the hours os 08.30 to 17.30 and are for the > Esso company. > > This is when our clients customers get their posters and leaflets for > the garage forecourt promotions, you know the sort, fill up and get free > wine glasses etc.  We take  the calls requesting more info, posters and > whatever . > > > > If you had a spare hour or a day off, or if you could take calls whilst > > at work, we could tick you in on our system as being available > > The calls would be a regular thing at the same monthly intervals Would > > you be at all interested? > > I have attached a glossary of terms used regarding the calls, and the > payment is 50 pence per minute per call. > This is an on going regular request for this client. > > Many thanks for your time Erik > Best regards > Sue > > Sue Daddy > Operations Team > > Language is Everything Ltd > EITI House > Bridgegate > Howden > DN14 7AE > > Freephone: 0800 731 7878 > > Tel: 01430 435300 > Fax: 01430 435301 > > www.languageiseverything.com > > > Privileged/confidential information may be contained in this e-mail and > is intended only for the use of the addressee. If you are not the > addressee or the person responsible for delivering it to the person > addressed, you may not copy or deliver this to anyone else. If you > receive this e-mail by mistake, please notify us immediately by > telephone. Thank you > > Language is Everything Ltd registered in England and Wales No: 03464388 > >

---

Job-seeking in England: Now Language is Everything offered me to take calls, since I didn't want to do translation-work for below my minimum-rate. Hm.

Erik Ribsskog <eribsskog@gmail.com>

---

From Sue at Language is Everything

---

Sue Daddy <sue@languageiseverything.com>	Wed, Apr 8, 2009 at 11:03 AM
To: eribsskog@gmail.com
Good morning Erik I have spoken with my colleague Steph this morning.    Would you be at all interested in working with us as a telephone interpreter?  We are very busy in this particular area. The telephone interpreting is for one of our customers. We take the calls at the end of every month The calls would be during the hours os 08.30 to 17.30 and are for the Esso company. This is when our clients customers get their posters and leaflets for the garage forecourt promotions, you know the sort, fill up and get free wine glasses etc.  We take  the calls requesting more info, posters and whatever . If you had a spare hour or a day off, or if you could take calls whilst at work, we could tick you in on our system as being available The calls would be a regular thing at the same monthly intervals Would you be at all interested? I have attached a glossary of terms used regarding the calls, and the payment is 50 pence per minute per call. This is an on going regular request for this client. Many thanks for your time Erik Best regards Sue Sue Daddy Operations Team Language is Everything Ltd EITI House Bridgegate Howden DN14 7AE Freephone: 0800 731 7878 Tel: 01430 435300 Fax: 01430 435301 www.languageiseverything.com Privileged/confidential information may be contained in this e-mail and is intended only for the use of the addressee. If you are not the addressee or the person responsible for delivering it to the person addressed, you may not copy or deliver this to anyone else. If you receive this e-mail by mistake, please notify us immediately by telephone. Thank you Language is Everything Ltd registered in England and Wales No: 03464388 OSA Item Glossary of Terms.pdf 216K

---

Jeg sendte bekymringsmelding til Barnevernet, angående hu dama i Stavanger, som er så guttegæern, og bare er ute å flyr og glemmer å passe på dattera

Erik Ribsskog <eribsskog@gmail.com>

---

Bekymringsmelding til Barnevernet

---

Erik Ribsskog <eribsskog@gmail.com>	Wed, Apr 8, 2009 at 10:12 PM
To: post@bufdir.no
Hei, jeg bor i England, men jeg fikk en Facebook friend-request, fra ei dame i Stavanger, født i 1969, i dag. Og jeg kjenner ingen folk i Stavanger, så jeg kunne ikke skjønne hva det her var i forbindelse med. Jeg bor i England som sagt, og har ikke vært i Norge siden 2005. Men da sjekka telefonkatalogen på nettet, og ringte, og da var det dattera som svarte, som het Maren, sa hu. Og hu sa at mora ikke var hjemme. Men da var vel klokka nærmere halv elleve på kvelden. Jeg lurer på, mødre skal vel ikke være ute og fly hver kveld, klokka halv elleve osv. På en onsdag? Nei, det syntes jeg var rart. Og det var helt stille der, og det virka som at noe var galt syntes jeg. Nå er jo ikke det her min business, siden jeg bor i England osv. Men nå sendte jo mora Facebook-melding til meg, enda jeg ikke engang veit hvem hu er. Så hu mora er noe litt for gutte-gæern, tror jeg, og glemmer å passe på dattera si. Så her er det nok en sak for barnevernet, tror jeg, så derfor tenkte jeg at jeg burde sende dere en melding om det. Så sånn er det. Med vennlig hilsen Erik Ribsskog Telefon, (44 for Storbritania) + 151 235 3298

---

I wrote to the American Embassy in London, since I'm a bit worried about 'Mr. Ewans', since he's obviously under control of some criminals now

Erik Ribsskog <eribsskog@gmail.com>

---

To the American Embassy in London. (One of your citizens in problems?)

---

Erik Ribsskog <eribsskog@gmail.com>	Thu, Apr 9, 2009 at 12:48 AM
To: SCSLondon@state.gov
Hi, I've been corresponding with a person who says he is an American P.I. living in London. (About some problems to do with some mafia, set up by Jens Christian Hauge, it seems, in Norway). But your citizen who calls himself Mr. Nick Ewans, (even if he says that this is not his real name). He now seems to be under control. Even if I call him things that are insulting, and explaines, that I don't want anything more to do with him. Still he goes on. (Like a maniac, I think one have to say). So I think something must be wrong, if 'Mr Ewans', an American, who is from the mightiest country in the World, acts like a maniac. So I wanted to express to you my worry about this, that he could be under control. Yours sincerely, Erik Ribsskog PS. Here one can see the conversation, and that Mr. Ewans still went on, (a bit like a maniac), even if I wrote insults to him, to get him to stop: Ewans Nick <ewans.nick@gmail.com> Thu, Apr 9, 2009 at 12:18 AM To: eribsskog@gmail.com 11:47 PM Ewans: hi Erik 12 minutes 12:00 AM Ewans: I think you should return to Norway. It's safer there (my experience) me: who is this? Ewans: Nick Ewans 12:01 AM me: where's your name gone from the chat Ewans: ? You don't see my name? me: it doesn't say your name on the chat nope Ewans: weird Did you get my email? me: yes, i read your email 12:02 AM Ewans: I'm in Oslo now me: i think it's a bit strange, that you have turned 180 degrees in everything ok Ewans: I haven't turned 180 degrees. But after spending more time investigating, I came to some new conclusions 12:03 AM which I think are good news me: ok, i thought it was a bit strange that you spoke with my old coleguess, without asking me first 12:04 AM Ewans: You've mentioned the name of a lot of them on your blog, so I had much background material (I can read Norwegian) me: ok, but you didn't say that you spoke on behalf of me, i hope Ewans: No. me: and how can you know who to trust? Ewans: I don't now, quite. 12:05 AM But I've spoken to several people, and I feel I've reached a conclusin that is correct me: ok, but don't you think it's a bit strange, that the whole suburb of Bjørndal should be involved in a practical joke against me? 12:06 AM Ewans: The whole suburb? me: practicly do they say that it was just a joke? Ewans: Please elaborate me: well i overheard about this from several people at Bjørndal 12:07 AM and several people acted strange Ewans: yes, one of your former co-workers who remembered what happened told me it was a (silly) joke me: I overheard about it from at least four people Ewans: Well, I haven't spoken to all of them, but me: why would two women in their 50's, who i didn't know, have a silly joke against me 12:08 AM i don't think this add up Ewans: I guess they could have heard of the joke from the others and repeated it, because they believed you believed it? me: are you sure that you haven't been tricked by the people on Bjørndal? the two established women in their 50's? 12:09 AM you obviously don't know how established Norwegian women act Ewans: I told them I was working on a book, I didn't say I knew you personally or something like that I couldn't identify the two women me: ok, but you are aware of that I've published our conversations on my blog, which is being read mostly in Norway? 12:10 AM i don't think this adds up Ewans: But I believe you may have been scared after hearing of it (the joke) and possibly "imagined" some of it (very usual) me: ok what about my father you said it was a dane have you got the file perhaps? how could you mix up my father with a dane? Ewans: No, I have the information from a bank-employee in Frankfurt 12:11 AM me: I think you are a bit inpolite saying that this is just something I've imagined Ewans: I didn't say that me: so I don't think it's any point of going on Ewans: Some people made a joke, obviously So there is some substance me: i also got my face distroyed was that also a practical joke? Ewans: an accident? 12:12 AM me: I'm sorry Mr. Ewans, I doubt you a bit now Ewans: ok me: no, i think i have explained about that to you 12:13 AM and the stuff with my grandfather Ewans: About your face? me: was that also a joke? yeah, I thought i had explained about it Ewans: No joke, but your sister isn't persecuted because of that It's a long time ago me: my sister? Ewans: most people are dead me: my sister is in on what Ewans: your sister is the grandchild of Johannes as well me: on whats going on yes, like my brother Ewans: yes 12:14 AM me: but i don't trust my sister she' Ewans: ok me: she she's in on this the way i see it she she's an illuminist i think Ewans: I see 12:15 AM me: she was using a norwegian boy as a slave in Karl Johan Ewans: For how long has she been an illuminist, do you think? me: was that a joke as well? i dont know, ask the boy from Karl Johan i dont i should speak more with you Ewans: Idon't know his identity 12:16 AM why? me: you are obviously thinking that im imagening things we arent on the same level Ewans: No me: you speak down to me Ewans: I'm not thinking you are imagining everything me: thats my opinion Ewans: But some incidents may have other explanations me: my opinion is that you are speaking down to me ok? 12:17 AM did that get throug? Ewans: I don't feel it that way, it's not my intention me: .. ok, but this is still my opinion ok? Ewans: Ok me: ok, so i say goodbye then ok? Ewans: Are you sure? me: now your doing it again Ewans: I would really like to speak to you some more 12:18 AM me: piss off mr ewans piss off Ewans: I see me: fuck off Ewans: Why? me: blody yankee bastard ive had enough piss off piss off Ewans: What's going on? me: do you hear me? Ewans: Why are you so angry at me? me: i dont want anything more to do with you aren't you listening im out bye 12:19 AM Ewans: erik, please

---

I don't any longer have anything to do with 'Mr. Ewans', since he is talking down to me and is being inpolite, I think

Erik Ribsskog <eribsskog@gmail.com>

---

Chat with Ewans Nick

---

Ewans Nick <ewans.nick@gmail.com>	Thu, Apr 9, 2009 at 12:18 AM
To: eribsskog@gmail.com
11:47 PM Ewans: hi Erik 12 minutes 12:00 AM Ewans: I think you should return to Norway. It's safer there (my experience) me: who is this? Ewans: Nick Ewans 12:01 AM me: where's your name gone from the chat Ewans: ? You don't see my name? me: it doesn't say your name on the chat nope Ewans: weird Did you get my email? me: yes, i read your email 12:02 AM Ewans: I'm in Oslo now me: i think it's a bit strange, that you have turned 180 degrees in everything ok Ewans: I haven't turned 180 degrees. But after spending more time investigating, I came to some new conclusions 12:03 AM which I think are good news me: ok, i thought it was a bit strange that you spoke with my old coleguess, without asking me first 12:04 AM Ewans: You've mentioned the name of a lot of them on your blog, so I had much background material (I can read Norwegian) me: ok, but you didn't say that you spoke on behalf of me, i hope Ewans: No. me: and how can you know who to trust? Ewans: I don't now, quite. 12:05 AM But I've spoken to several people, and I feel I've reached a conclusin that is correct me: ok, but don't you think it's a bit strange, that the whole suburb of Bjørndal should be involved in a practical joke against me? 12:06 AM Ewans: The whole suburb? me: practicly do they say that it was just a joke? Ewans: Please elaborate me: well i overheard about this from several people at Bjørndal 12:07 AM and several people acted strange Ewans: yes, one of your former co-workers who remembered what happened told me it was a (silly) joke me: I overheard about it from at least four people Ewans: Well, I haven't spoken to all of them, but me: why would two women in their 50's, who i didn't know, have a silly joke against me 12:08 AM i don't think this add up Ewans: I guess they could have heard of the joke from the others and repeated it, because they believed you believed it? me: are you sure that you haven't been tricked by the people on Bjørndal? the two established women in their 50's? 12:09 AM you obviously don't know how established Norwegian women act Ewans: I told them I was working on a book, I didn't say I knew you personally or something like that I couldn't identify the two women me: ok, but you are aware of that I've published our conversations on my blog, which is being read mostly in Norway? 12:10 AM i don't think this adds up Ewans: But I believe you may have been scared after hearing of it (the joke) and possibly "imagined" some of it (very usual) me: ok what about my father you said it was a dane have you got the file perhaps? how could you mix up my father with a dane? Ewans: No, I have the information from a bank-employee in Frankfurt 12:11 AM me: I think you are a bit inpolite saying that this is just something I've imagined Ewans: I didn't say that me: so I don't think it's any point of going on Ewans: Some people made a joke, obviously So there is some substance me: i also got my face distroyed was that also a practical joke? Ewans: an accident? 12:12 AM me: I'm sorry Mr. Ewans, I doubt you a bit now Ewans: ok me: no, i think i have explained about that to you 12:13 AM and the stuff with my grandfather Ewans: About your face? me: was that also a joke? yeah, I thought i had explained about it Ewans: No joke, but your sister isn't persecuted because of that It's a long time ago me: my sister? Ewans: most people are dead me: my sister is in on what Ewans: your sister is the grandchild of Johannes as well me: on whats going on yes, like my brother Ewans: yes 12:14 AM me: but i don't trust my sister she' Ewans: ok me: she she's in on this the way i see it she she's an illuminist i think Ewans: I see 12:15 AM me: she was using a norwegian boy as a slave in Karl Johan Ewans: For how long has she been an illuminist, do you think? me: was that a joke as well? i dont know, ask the boy from Karl Johan i dont i should speak more with you Ewans: Idon't know his identity 12:16 AM why? me: you are obviously thinking that im imagening things we arent on the same level Ewans: No me: you speak down to me Ewans: I'm not thinking you are imagining everything me: thats my opinion Ewans: But some incidents may have other explanations me: my opinion is that you are speaking down to me ok? 12:17 AM did that get throug? Ewans: I don't feel it that way, it's not my intention me: .. ok, but this is still my opinion ok? Ewans: Ok me: ok, so i say goodbye then ok? Ewans: Are you sure? me: now your doing it again Ewans: I would really like to speak to you some more 12:18 AM me: piss off mr ewans piss off Ewans: I see me: fuck off Ewans: Why? me: blody yankee bastard ive had enough piss off piss off Ewans: What's going on? me: do you hear me? Ewans: Why are you so angry at me? me: i dont want anything more to do with you aren't you listening im out bye 12:19 AM Ewans: erik, please

---

Erik Ribsskog <eribsskog@gmail.com>

---

Interesting news

---

Ewans Nick <ewans.nick@gmail.com>	Wed, Apr 8, 2009 at 4:43 PM
To: Erik Ribsskog <eribsskog@gmail.com>
Erik, I'm currently visiting Oslo, and have been investigating your case today, because it would indeed be highly interesting if a normal guy like you had been persecuted by the mafia. I've talked to some of your former co-workers and other people you've mentioned. It appears the incident in 2003 was meant as a joke, according to a former co-worker who had overheard it from someone, and was not seriously meant (I promised not to mention his name, because of your blog). I've also spoken to some people who know the "mafia", that is, Albanian (among others) criminals in Oslo. They could confirm that the criminals have no interest in you. It also appears that the incident in Kveld in 2005 was not connected to you, it was just some people trying to capture(?) some animals, according to a local guy. My conclusion is that it is completely safe for you to return to Norway, should you wish to do so. I've also discussed the bank transfer with the guy in Frankfurt that I know, and there  seems to be a mistake. It was a Danish guy with almost the same name who received the money for two cars he sold to a company in Munich. Nick

---