I 1974 og 1975, så bodde mora mi, stefaren min, lillesøstera mi og jeg, et steinkast unna Hvalen, (vi bodde, i Storgata, på Østre Halsen). Vi dro dit ganske ofte, (men ikke på diskotek). Vi hadde den samme utsikten cirka, (til skjærgården liksom), fra våre stuevinduer, som de hadde, fra uteserveringen, til Hvalen, (husker jeg). Og innimellom bordene, på uteserveringen, så hadde Hvalen noen store akvarier, hvor man kunne velge, hvilken levende fisk man ville spise, (de svømte rundt der), til middag, (husker jeg)

PS.

Mens jeg bodde, (hos mora mi), i Jegersborggate, i Larvik, (et sted jeg bodde, fra våren 1978 til høsten 1979).

Så var det sånn, at mora mi, en gang, dro meg med, for å spise pizza, på Hvalen, (husker jeg).

(Mora mi pleide å kjøre gamle Mini Morris-er eller VW-bobler, husker jeg.

Som hu fikk nye av, (eller det var jo bruktbiler da), ganske ofte.

Det var vel min stefar, Arne Thomassen, som ordnet, med dette.

Det samme var det, med musikk-anlegg, da vi bodde i Mellomhagen, (hvor vi bodde, fra 1975 til 1978), husker jeg.

Vi fikk stadig nytt, (eller det var brukte anlegg da), musikk-anlegg, (av en eller annen grunn), husker jeg).

Og da hadde jeg aldri sett pizza engang før, (husker jeg).

Dette var ikke på uteservingen.

Men det var i et lokale, inne på selve Hvalen.

Og det kan godt tenkes, at det var diskotek, (i det 'pizza-restaurant-rommet'), om kveldene, (for alt hva jeg vet).

(Noe sånt).

Og det var også noe i andre etasje der, (husker jeg).

(Selv om jeg aldri gikk opp der).

Og i foajeen, (eller hva man skal kalle det), så var det nokså mange spilleautomater, (husker jeg).

(Dette var på 70-tallet).

Men ikke nok, til å kalle det en spillehall, (men ikke så langt unna da).

Så sånn var det.

Bare noe jeg tenkte på.

Men men.

Mvh.

Erik Ribsskog