Han der jævla nederlenderen driver å tuller med meg enda, tror jeg. Nå får han snart gi seg her, synes jeg. (In Norwegian)

Erik Ribsskog <eribsskog@gmail.com>

---

STAATSLOTERIJ.NL : EMAIL NOTICE

---

widexhkh@netvigator.com <widexhkh@netvigator.com>	Thu, Apr 16, 2009 at 3:17 PM
To: fran13@cox.net
STAATSLOTERIJ.NL : EMAIL NOTICE Gerard Scholtestraat 12 3035 SP Den-Haag The Netherlands REFERENCE NUMBER: 9122/44/NE Attn:   Lucky Email Bearer, Your email address has won ?550,000:00 Euro (Five Hundred and Fifty Thousand Euros) in our STAATSLOTERIJ.NL Email Promo held on the 13th of April 2009. Subsequently, your email attached to: REFERENCE NUMBER: 9122/44/NE TICKET NUMBER: 44553/243 BATCH NUMBER: 7699/09/BV All participants were selected through a computer ballot system drawn from over 1.000.000 individual email addresses from Middle East, Asia, and Africa, Canada, Europe North and South America, Oceania and all around the world. To file for your claim, please contact our Claims Department. Mr. Alex Manolo {Claims Processing Manager) Tel: 31 612 167 193 Reply Emails: infostaatsloterij2009@gmail.com Warning: Your winning prize becomes void and subject to rollover after ten (10) working days prior to notification dates. Congratulations once again from our members of staff and thank you for being part of our promotional program. Yours Sincerely Ainoha Paloma STAATSLOTERIJ.NL NOTE: ALL Reply Emails: infostaatsloterij2009@gmail.com CONFIDENTIALITY NOTICE:  This electronic mail message and any attachment hereto may contain confidential information of STAATSLOTERIJ.NL, Incorporated and is intended for the personal and confidential use of the designated recipient(s) only.  If you are not the intended recipient (or responsible for delivering the message to the intended recipient), you have received this message in error and any review, distribution, or copying of this message or any attachment hereto is prohibited.  If you have received this message in error, please promptly notify the sender and permanently delete it from your computer.

---

PS.

Da må vi ha litt mer Team Antonsen igjen, synes jeg:

Idag var jeg på et sånt fjortendagersmøte, på the Jobcenter, og leverte kvittering på at jeg har jobba med Domain Consultancy, blir det visst kalt

PS.

Her er den kvitteringa, med stempel fra the Jobcenter:



PS 2.

Nå må vi ha mer av han nederlenderen igjen, fra Team Antonsen, tenkte jeg:

Jobbsøking i England: Jeg sendte svar til TranslationDirectory, om å lese de kopiene av MSN-samtalene, mellom meg og han nederlenderen. (N)

 

04
April 2009

19:45

 

Jobbsøking i England: Han sleipa seg unna, han nederlenderen. Pluss at det virker som at jeg har fått en mannlig sex-bombe på nakken, fra irc. (N)

 

04
April 2009

19:19

 

Jobbsøking i England: Han ble banna han nederlenderen. Kanskje det hadde vært bedre å tatt opp den Bertelsmann Arvato/Microsoft-saken i Ukraina? (N)

Erik Ribsskog <eribsskog@gmail.com>

---

Complaint about employer/Fwd: Domain name advice needed today - Norwegian (Message sent through TranslationDirectory.com)

---

TranslationDirectory.com <CEO@translationdirectory.com>	Thu, Apr 2, 2009 at 3:54 PM
To: Erik Ribsskog <eribsskog@gmail.com>
Dear Erik, Thank you very much for your kind report and please forgive us our delayed answer. We have blacklisted Sebastian Moeys, Amsterdam, The Netherlands. You can order the full list of unreliable agencies here: http://www.TranslationDirectory.com/non-payers.htm Wishing you prosperity in your translation business. Sincerely, Serhiy Onoshko CEO ----------------------------- Portal for Translators: www.TranslationDirectory.com From: Erik Ribsskog <eribsskog@gmail.com> To: "TranslationDirectory.com" <CEO@translationdirectory.com> Date: Saturday, March 28, 2009, 1:13:28 PM Subject: Complaint about employer/Fwd: Domain name advice needed today -  Norwegian (Message sent through TranslationDirectory.com) ===8<==============Original message text=============== On Sat, Mar 28, 2009 at 7:03 AM, TranslationDirectory.com <CEO@translationdirectory.com> wrote: > Dear Erik, > > Thanks for your e-mail. > > Please kindly submit your report using our standard format: > > 1) Agency (person) name and address. Sebastian Moeys, from Amsterdam. (He didn't say any agency). > > 2) Did you meet the deadline? There wasn't set any deadline. > > 3) Did the agency complain about the quality of your work? No. > > 4) Was payment delayed or not received at all? I recieved only 10 euro, for the first name (tusenspill.com). But I didn't recieve any payment for the other names. (steffensspill.com, superspill.net, gratisspill.net) > > 5) What did the agency answer to your inquiries about payment? He said I tried to scam him, and he wouldn't compromise. > > 6) Other comments (if any). Yes, please see my first e-mail for details. Erik Ribsskog, 28. march 2009 > > Thanks, > > Serhiy Onoshko > > CEO > > ----------------------------- > Portal for Translators: > www.TranslationDirectory.com > > > > > > > > From: Erik Ribsskog <eribsskog@gmail.com> > To: CEO@translationdirectory.com > Date: Friday, March 27, 2009, 3:12:00 PM > Subject: Complaint about employer/Fwd: Domain name advice needed today -  Norwegian (Message sent through TranslationDirectory.com) > > ===8<==============Original message text=============== > Hi, > > I wanted to complain about this employer. > > He don't make 'proper' agreements, and he doesn't have meetings at the > end of the project, > and he doesn't answer e-mails, and he pays to little, I think. > > (So little that it's unfair and unreasonable, I think). > > So I wanted to complain about this. > > Here is the e-mail I sent, (and I'm also enclosing the > MSN-conversations in files): > > 'Erik Ribsskog <eribsskog@gmail.com> > to      seb.moeys@gmail.com > date    Thu, Mar 26, 2009 at 12:27 PM > subject Update/Fwd: Hi Sebastian, > mailed-by       gmail.com > hide details Mar 26 (1 day ago) > > Reply > > Hi Sebastian, > > I'm listed at the TranslationDirectory.com as a translator now, (where > you found me), > and that's because of that I'm unemployed at the moment. > > So I had to go for a meeting at the Jobcenter today. > > And I thought I had to tell them about that I had been working for > your company yesterday. > > Since work is what these meetings at the Jobcenter are about. > > And they asked me, how long I had been working, yesterday. > > And I explained to them, that this was work that I had been having in > the back of my head, > with the domain-names, all day really. > > But I was also doing other stuff, in between. > > So when they asked me, then I explained that we didn't have a meeting > after the end of the > work yesterday, and that our agreement was a bit vague. > > But, I told them that I worked all day, with this with the names, in > the back of my head, > but I also did other stuff. > > So I didn't say I worked the whole day, but I said four hours, the half day. > > (Since I also did other stuff inbetween). > > And I remebered that you mentioned $20 an hour, so I told them that > this was what we had > agreed on. > > I had to tell them this, since I get unemployment-benefit, and then > they now have to deduct > four hours from that benefit, like I understand it. > > They also asked me to bring eighter a pay-slip or a bank-statement, on > the next meeting there, > in fourteen days. > > So if you have a pay-slip, then that would be very brilliant! > > (Or else I can just bring the bank statement of course, but it gives a > better impression with a > proper pay-slip I think, so that would be brilliant if you could sort that!). > > Thanks again for the co-working! > > Yours sincerely, > > Erik Ribsskog > > > ---------- Forwarded message ---------- > From: Erik Ribsskog <eribsskog@gmail.com> > Date: Thu, Mar 26, 2009 at 2:39 AM > Subject: Hi Sebastian, > To: seb.moeys@gmail.com > > > I have this with the names a bit in my head still. > > I was a bit tired at the end, with the work, but now I've thought > through it a bit more. > > www.tusenspill.com, that still sound fine to me. > > But Steffens Spill, doesn't sound that fine now. > > Sanders Spill, sounds fine, that's a cool name, really in Norway now, > because everbody > has said 'Aleksander', but now the hip people in Oslo has started > using 'Sander'. > > So that's why I think that name would be popular. > > Sanders Spilleside sounds even better, I think. > > I also came up with two .net names, that could be used. > > Since a guy I know, on irc, he told me that .net was quite much used > in Norway now. > > So > > - www.superspill.net > > and > > - www.gratisspill.net > > They sounds fine to me. > > The last one sounds best of this two. > > Gratisspill means free games. > > And that name sounds fine. > > (I checked these two sites, and they weren't taken). > > I was also wondering about what you wrote about Amsterdam. > > That it was difficult to settle. > > I was wondering because I noticed that you wrote that you pay > four times as much in rent, as your neighbours. > > What's that about, I think that sounds very strange that you have to > pay that much rent, so I was wondering what was wrong in case I'm > going to rent a flat in the Netherlands sometime. > > Thanks again for the co-working, I just wanted to write down this, > while I still remembered about it in my head. > > Sincerely, > > Erik Ribsskog'. > > > ---------- Forwarded message ---------- > From: TranslationDirectory.com on behalf of Sebastian <sebm@live.com> > Date: Wed, Mar 25, 2009 at 1:41 PM > Subject: Domain name advice needed today - Norwegian (Message sent > through TranslationDirectory.com) > To: eribsskog@gmail.com > > > Dear Mr. Erik Ribsskog, > > Sebastian has sent the following message to you and to other > translators listed at: > > http://www.TranslationDirectory.com/translators/english_norwegian.php > > ============================================== > > Hello, > > Our company is about to launch a new website in your language, and we > would like for a native speaker to assist us in finding the right URL > domain name address to register. > > If you can help us find the right domain name today, you will be > rewarded by PayPal instantly. > > If you\'re interested, please contact me in one of the following ways: > MSN Messenger: sebm[at]live[dot]com > Yahoo: basmoeys[at]yahoo[dot]com > Gtalk: seb.moeys[at]gmail[dot]com > > Due to the urgency we prefer instant messaging as a way of communication. > > Look forward to handling this with you and speak to you soon. > > Sebastian > > ============================================== > > Your profile page is: > > http://www.TranslationDirectory.com/translators/english_norwegian/erik_ribsskog.php > > If you need more translation jobs, consider using our database of > 5,100+ translation agencies: > > http://www.TranslationDirectory.com/jobs.htm#01 > > If you no longer wish to receive messages sent through > TranslationDirectory.com, you have to request removal of your profile. > You can do so at: > > http://www.TranslationDirectory.com/misc/freelance_translator_removal.htm > > Thank you for using TranslationDirectory.com > > ===8<===========End of original message text=========== > > > ===8<===========End of original message text===========

---

PS.

Nå må vi ha mer om han nederlenderen fra Team Antonsen igjen, for å tulle litt, synes jeg:

Jobbsøking i England: Kvittering på 10 Euro (- gebyr) for at jeg fant på de domenenavnene (tusenspill mm.), for han i Nederland. Pluss brev fra banken

Jobbsøking i England: Han nederlenderen som tulla med meg var visst ganske kjent, selv om han visst bare hadde ungdomsskolen. (In Norwegian)

http://semoe.blogspot.com/2008/10/teenage-entrepeneurs-sell-social.html

PS.

Når man er arbeidsledig i England, så er det viktig å ikke ta alt for seriøst, men man får ta det med litt humor:









PS 2.

Cecilie Hyde, fra Svelvik, som var venninne med søstra mi, da søstra mi flytta inn hos meg, i Leirfaret, på Bergeråsen, den siste halvdelen av skoleåret 1988/89.

Hun, Cecilie Hyde, hun husker jeg sa til søstra mi, at hun kjente noen i Amsterdam, som kunne ordne henne og søstra mi jobb, sånn at dem kunne tjene litt penger, en ukes tid, før de dro videre til Spania, med buss vel, sommeren 1989.

Så kan man spekulere på hva Cecilie Hyde, fra Svelvik, og søstra mi, Pia Ribsskog, fra Larvik og Berger, hva de, (som vel begge bor i Oslo nå), hva de jobba med i Amsterdam, sommeren 1989.

Det kan man lure på.

Bare noe jeg kom på nå.

Så sånn er det.

Med vennlig hilsen

Erik Ribsskog

Job-seeking in England: Here are the money for the domain-naming job

Job-seeking in England: Bit of problems with the domain-naming job

Never give out your password or credit card number in an
instant message conversation.

Erik
says:

Hi
there, did you get my e-mail?

Seb
says:

hey,
I did

Seb
says:

I
can't give you a pay-slip for 10 euros

Seb
says:

it
would be weird

Seb
says:

you
can create an invoice however

Seb
says:

and
address it to me if you like

Erik
says:

Ok,
I'll send you an invoice for $80 like I explained about in the e-mail

Erik
says:

how
should I send you it?

Seb
says:

I
don't really need to receive it

Seb
says:

I'm
not going to pay it anyway

Seb
says:

you
just need to show it

Erik
says:

ok,
I'll contact Translationdirectory

Erik
says:

bye

Seb
says:

what?

Seb
says:

why
should I pay you 80$?

Seb
says:

what
the hell is that about

Erik
says:

haven't
you read the e-mail that I have sent you, should I send you that
again?

Seb
says:

you
want a payslip

Seb
says:

what
does that have to do with 80$

Seb
says:

how
can any email you sent me possible have to make me pay 80$

Erik
says:

it's
explained in the e-mail

Erik
says:

i
was at the jobcenter on Thursday

Seb
says:

it
has nothing to do with me

Seb
says:

you
helped me out find 2 domain names, I paid you a fee, and that's it

Erik
says:

you
paid for one name

Erik
says:

and
then you didn't answer my e-mail

Erik
says:

we
agreed that I would continue to work with the names, which I did

Seb
says:

sending
me long emails after we stopped talking isn't the way to work

Erik
says:

you
can't pay only 10 euro for those four names

Seb
says:

80$
is ridiculous

Seb
says:

you
can send me another 100 names by email

Seb
says:

you
think I'm going to pay you 800$?

Erik
says:

we
agreed that I would continue to work with the names

Seb
says:

we
didn't

Erik
says:

I
didn't think four hours was to litle

Seb
says:

I
didn't speak to you for 4 hours

Erik
says:

I've
charged you for four hours

Erik
says:

no,
we didn't

Erik
says:

but
I did work inbetween when we spoke

Erik
says:

like
we agreed

Seb
says:

we
didn't agree, and this conversation is over

Erik
says:

we
didn't have a meeting to finnish our co-working

Seb
says:

don't
scam me

Erik
says:

ok,
i'll take it with the Translation Directory

Seb
says:

sure

Seb
says:

good
luck

Erik
says:

I'll
remove you from here

Erik
says:

bye

Seb
says:

thanks
for your work anyway

Seb
says:

too
bad it had to end like this

Erik
says:

you
should start answering your e-mails perhaps

The following message could not be delivered to all
recipients:

you
should start answering your e-mails perhaps

Job-seeking in England, for Norwegians, is a theme on my blog, so I'm updating a bit about that

 

26
March 2009

12:27

 

Another MSN-conversation about translation-work, for an online games website etc.

Never give out your password or credit card number in an
instant message conversation.

Erik
says:

Hi,
there. I'm sitting on an old laptop, so it sometimes re-bot. So sorry
about this! Here is the link I was mentioning, if you have the time
to read about this:
http://www.scribd.com/groups/view/14830-arvato-services-ltd-s-microsoft-scandinavian-product-activation

Erik
says:

www.superspill.com
could maybe a better name

Seb
says:

it's
already taken

Erik
says:

ok,
one sec

Erik
says:

I
spoke with the guy on MSN again, and he also pointed to that .org and
.net could also be used in Norway

Erik
says:

so
I thought about www.superspill.net
perhaps?

Erik
says:

seems
to be not taken

Erik
says:

or
www.gratisspill.net

Erik
says:

also
not taken, it seems

Erik
says:

(means
free games)

Erik
says:

then
it could be written like this 'SuperSpill' or maybe in one word, with
'Super' in one colour and then 'spill' in another colour.

Erik
says:

or
the same with Gratis-spill/Gratisspill/Gratis-Spill

Erik
says:

Companies
sometimes split up words in Norwegian, even if they are meant to be
like this 'Gratisspill'

MSN-conversation about translation-work, for an online games website etc.

Never give out your password or credit card number in an
instant message conversation.

Seb
says:

hello

Erik
says:

Hi
there,

Erik
says:

I
saw that you were trying to find a name for a Norwegian website?

Seb
says:

that's
right

Erik
says:

Ok,
what type of website is it then?

Seb
says:

one
moment please

Erik
says:

ok,
no problem

Seb
says:

the
website is a free games portal, it's currently available at the
temporary address http://www.bazibokon.com

Seb
says:

good
domain names would be local translations of domains like this:

freegames

onlinegames

1001games

funnygames/coolgames/megagames,
any popular adjective

iplay

playhere

domains
containing the local most used translation of "games" are
preferred for search engine purposes

Erik
says:

Ok,
the local version of games is 'spill', in Norwegian.

Erik
says:

It
should contain that

Erik
says:

Like
there is a famous games-portal in Norway, (that my nephew used to
use), it's called '123 spill'. That's your competitor, I'd guess.

Erik
says:

I
think www.spill.no
would have been fine.

Erik
says:

I'll
check if that's free

Seb
says:

very
little chance that it's free

Erik
says:

ok,
I have to think a while, just one moment please

Seb
says:

on
www.eurodns.com
you can see if it's free

Seb
says:

this
one:

Seb
says:

http://www.innter.net/en/domain/domains/n/no_domain.php

Erik
says:

Hi,
I've talked with a mate of mine that also was on MSN, and we think
www.tusenspill.no
is a good name.

Erik
says:

It
means thousand games

Erik
says:

and
the url isn't used

Erik
says:

It's
also reminds of the other popular portal for kids, 123 spill, and a
popular team-park in Norway, called 'Tusenfryd'

Erik
says:

So
we think that name would work, for kids etc

Erik
says:

if
thats your target-group

Erik
says:

(Like
a competetor for 123 spill)

Seb
says:

alright,
let me get back to you in a sec

Erik
says:

ok,
no problem

Seb
says:

alright

Seb
says:

thanks
for your efforts so far

Seb
says:

I'm
taking tusenspill into consideration

Erik
says:

ok,
that's brilliant

Erik
says:

I'll
get back to you if I can think of any other names as well

Erik
says:

but
that's the best name I could think of now

Erik
says:

it's
like the fun-fair, so I think it could be a hit among the kids, who
play at 123 spill

Seb
says:

I
like it

Erik
says:

it's
has a good sound to it 'Tusenspill', I think, in Norwegian

Seb
says:

I
wasn't convinced as I generally don't like written numbers

Erik
says:

ok,
that's brilliant

Seb
says:

but
in this case there might be something to it

Erik
says:

just
contact me back then, when you know more about the name etc

Erik
says:

ok,
no problem

Erik
says:

you
have my e-mail adresse?

Erik
says:

do
you want my phone-number perhaps?

Erik
says:

or
I could send you my CV

Erik
says:

there
all the information should be

Erik
says:

just
one moment please

Seb
says:

well

Seb
says:

in
fact this was it for the time being

Seb
says:

the
website is there, I needed to register a domain

Waiting for Seb to accept the file "CV - Erik
Ribsskog.rtf" (7 Kb, less than 1 minute with a 28.8 modem).
Please wait for a response or Cancel
(Alt+Q) the file transfer.

Erik
says:

ok,
I'll guess I'll hear from you, later then, when you have decided

Erik
says:

thanks
for the co-working then

Seb
says:

maybe
we could think for a little longer?

Seb
says:

I
don't like the idea of registering without considering any other
options

Seb
says:

if
you have the time

Erik
says:

yes,
that's no problem at all

Erik
says:

yes,
I'll keep the MSN window open there, or you can think about this for
the rest of the week

Erik
says:

that's
no problem at all

Seb
says:

how
about some names with cool adjectives

Seb
says:

coolgames,
funnygames, etc

Seb
says:

you
can paste a list here

Seb
says:

I'll
do the checking for availibility etc

Erik
says:

ok,
no problem

Erik
says:

Megaspill

Seb
says:

funny
that you mention that

Erik
says:

Minispill
(my mate said on MSN)

Seb
says:

I
have already registered megaspel.se a long time ago

Seb
says:

for
a swedish website

Erik
says:

ok
i see, it should work in Norwegian as well

Erik
says:

maybe
a bit old-fashioned name, but it should work

Erik
says:

since
'Mega' was like a big term in the 90's

Erik
says:

like
something cool to say

Seb
says:

I
now see that registering a .no domain can be quite complicated

Erik
says:

ok

Erik
says:

it
needs to be a name to do with the website or company name/activity

Seb
says:

website

Erik
says:

so
it shouldn't be a problem registering, if I'd guess

Seb
says:

ah
I see

Seb
says:

ok

Erik
says:

yeah,
they want to regulate the names

Seb
says:

you
need company registration in norway

Erik
says:

but
it shouldn't be a problem in this case

Seb
says:

and
a postal address in norway

Erik
says:

ok
i see

Erik
says:

ok,
i wasn't aware of that

Erik
says:

I
called Norid once, I could call them tomorrow and check if you really
need that

Seb
says:

Broennoeysund
number

Seb
says:

I'm
pretty sure you need one

Erik
says:

ok,
ic

Erik
says:

ok,
i'll have a look at the website

Seb
says:

I'll
go for a .com domain name I guess

Erik
says:

ok,
i see

Seb
says:

tusenspill.com
is available

Seb
says:

is
.com a domain that is commonly used in norway?

Seb
says:

or
is it mostly .no

Erik
says:

it's
mostly .no, but .net and .com aren't unusual eighter

Erik
says:

but
.no is the best I'd say

Erik
says:

somone
use .nu

Seb
says:

it
means "now" ?

Erik
says:

.no?
means norway

Erik
says:

.nu
is just almost .no

Erik
says:

it
means 'now' in old-fashioned Norwegian

Erik
says:

(like
Danish)

Seb
says:

and
dutch

Seb
says:

I'm
from Amsterdam

Erik
says:

ok,
I wasn't aware of that

Erik
says:

ok,
I almost rented a room in a house in Amstelveen some years back

Erik
says:

nice
city

Seb
says:

that's
funny

Seb
says:

I
live in the old heart om Amsterdam

Seb
says:

of*

Seb
says:

5
minutes from central station

Erik
says:

ok,
I know Rembrants plein

Seb
says:

5
minutes from here too

Erik
says:

yeah
i know the train station

Erik
says:

ok,
not bad, i lived at a hotel, close to Rembrands plein

Seb
says:

so
you checked out the clubs there

Erik
says:

can't
remember the name exatly now

Seb
says:

when
was this?

Erik
says:

yes,
i was at a big club there

Seb
says:

escape?

Erik
says:

where
they frisked you, when you went in there

Erik
says:

back
in 2005 i guess

Seb
says:

or
studio 80

Seb
says:

alright

Seb
says:

frisking's
not very unusual right

Erik
says:

can't
remember exatcly, but it was on the ground-floor

Erik
says:

it
was a stylish place

Seb
says:

what
did you do here?

Erik
says:

ok

Erik
says:

i
just had some drinks, it looked like it was a cool club

Seb
says:

I
mean, you were in Amsterdam for what?

Erik
says:

i
was really studying computing in Sunderland that year, but my modules
weren't approved by my home university in Oslo

Erik
says:

so
i went to some European cities, on my way back to Norway, before I
worked on my uncles farm in Norway, for the rest of the year

Seb
says:

sounds
nice

Erik
says:

there
were problems with the Norwegian study finance and with the Oslo
University College

Erik
says:

yeah,
I tried to settle in Amsterdam and London, but it isn't that easy
always when you haven't got a job or a place to live

Seb
says:

(registering
tusenspill.com a good choice?)

Seb
says:

true

Seb
says:

I
read an article once about Amsterdam looking attractive in the
beginning

Seb
says:

but
being really hard to settle down on the long term

Erik
says:

yeah,
i think tusenspill.com could be fine

Seb
says:

I
pay 4 times the rent of my neighbours

Seb
says:

unexplainable
things like that

Erik
says:

or
megaspill.com is maybe better, since .com is English

Erik
says:

It
should be tusenspill.no

Seb
says:

megaspill
is taken

Erik
says:

or
tusenspill.nu then

Erik
says:

I
have to think some more about this

Seb
says:

I
registered tusenspill.com already

Erik
says:

ok,
i guess it's ok

Seb
says:

if
you find something way better I can still take that one

Seb
says:

it's
only 5.99

Erik
says:

ok
i see

Erik
says:

i
can try to think of a better name

Erik
says:

and
then i can send you an e-mail, if i find something that i think is
better

Seb
says:

ok

Seb
says:

how
about payment for your work so far?

Erik
says:

so
then we can eg. take this on email etc, tomorrow etc

Erik
says:

ok

Seb
says:

a
small fee through paypal perhaps?

Erik
says:

yeah,
that would be brilliant

Seb
says:

what
do you propose?

Erik
says:

i
have a paypal account somewhere

Erik
says:

even
if i doesn't use it that much

Erik
says:

i
dont know, what have the other translators got?

Erik
says:

like
one hours work, i guess

Erik
says:

something
like that

Seb
says:

I
paid 10 USD to the other translator

Seb
says:

half
an hour work

Erik
says:

ok,
something like that then

Erik
says:

ok

Seb
says:

what
paypal address?

Erik
says:

well,
if it's the e-mail address you need again

Seb
says:

I
can wire it to you as w ell

Erik
says:

then
its eribsskog@gmail.com

Seb
says:

if
that's what you prefer

Seb
says:

in
that case I need IBAN/BIC

Erik
says:

ok,
I'll just check the paypal-accout again

Erik
says:

just
one moment please

Erik
says:

Hi,
I'll just send you an e-mail later today, with the paypal-details

Erik
says:

couse
I'm not using paypal that often

Erik
says:

so
then you can just pay it later this week

Erik
says:

it's
no hurry

Erik
says:

ok?

Seb
says:

the
sooner the better

Seb
says:

because
I tend to be short of memory

Erik
says:

Ok,
I'll send an e-mail later today then

Seb
says:

alright

Erik
says:

I
dont use the paypal that often

Seb
says:

could
you send it to seb.moeys@gmail.com ?

Erik
says:

ok,
cool to speak with you!

Seb
says:

ttyl

Erik
says:

Ok,
I'll do that

Erik
says:

See
you then

Erik
says:

bye!

Erik
says:

OK,
if your still there

Erik
says:

I
had some problems with the paypal-account since i don't use it that
much

Seb
says:

yes

Erik
says:

but
I called my bank, and got the IBAN/BIC

Erik
says:

IBAN
should be GB24RBOS16240610964827

Erik
says:

BIC
should be: RBOSGB2L

Erik
says:

then
I'll try to sort with the Paypal-account one of the next days

Seb
says:

Name
and place of residence?

Erik
says:

Erik
Ribsskog

Erik
says:

Flat
3, 5 Leather Lane

Erik
says:

Liverpool

Erik
says:

GB-L2
2AE

Seb
says:

it
has been transferred

Seb
says:

one
more thing

Seb
says:

I
might also do a new network

Seb
says:

where
I use a boys name in the URL

Seb
says:

for
example: garysgames.com

Seb
says:

would
you have any suggestions in norwegian?

Erik
says:

ok

Erik
says:

just
one moment please

Erik
says:

Sørens
spill/spilleside perhaps

Seb
says:

spilleside
would be correct?

Erik
says:

yeah
that means games-page

Erik
says:

spill
means games

Seb
says:

I
see

Seb
says:

sorensspill.com

Erik
says:

cant
use that

Erik
says:

due
to the ø

Erik
says:

sorry
about that

Erik
says:

steffens
spill

Erik
says:

steinars
spill

Seb
says:

what's
the most standard used name?

Seb
says:

a
widely used name

Seb
says:

that
sounds "cool"

Erik
says:

ok
one sec

Seb
says:

s
- s would be nice

Seb
says:

but
not entirely necessary if it just sounds good

Erik
says:

Sanders
spilleside

Erik
says:

thats
a modern name

Erik
says:

that
i think sounds cool

Erik
says:

its
on the list of the most popular names as well

Erik
says:

http://www.norskenavn.no/guttenavn.php

Erik
says:

its
short for alexander

Erik
says:

i
think it should be a cool name with the kids

Erik
says:

short
for aleksander (sander)

Seb
says:

I
see

Seb
says:

would
Sanders Spill also be possible

Seb
says:

it's
shorter

Erik
says:

yeah

Seb
says:

it
would be a format where sander offers you his games

Erik
says:

or
maybe sebastians spill

Seb
says:

a
bit long

Seb
says:

simon?

Erik
says:

yeah
that works fine

Erik
says:

simen
maybe

Seb
says:

it's
norwegian too?

Erik
says:

simens
spill

Erik
says:

simen
is more norweigan

Seb
says:

alright

Seb
says:

sander
is a bit official if you know what I mean

Erik
says:

ok
i see

Seb
says:

I'm
not sure, it just sounds that way

Seb
says:

maybe
simen is better

Erik
says:

you
want a short name

Seb
says:

what
do you think?

Seb
says:

yes

Seb
says:

something
that's easy to remember

Seb
says:

and
a bit playful

Erik
says:

ok

Erik
says:

one
sec

Erik
says:

sindres
spill

Erik
says:

thats
norwegian

Erik
says:

or
snorres spill

Erik
says:

sondres
spill

Erik
says:

(the
last three are like norse names, like people who go skiing etc)

Seb
says:

traditional?

Erik
says:

yeah,
but they are also modern again

Erik
says:

sindre
and sondre

Seb
says:

ok

Seb
says:

I've
got a lot of options

Seb
says:

you're
favorite?

Erik
says:

Sander

Sebastian

Sigbjørn

Sigmund

Sigurd

Sigve

Simen

Simon

Sindre

Sivert

Sjur

Snorre

Sondre

Stefan

Steffen

Stein

Steinar

Sten

Stian

Stig

Ståle

Svein

Sveinung

Sven

Svend

Svenn

Sverre

Seb
says:

your
favorite?

Seb
says:

Stein
perhaps?

Seb
says:

sven

Seb
says:

I
like sven

Seb
says:

svensspill.com
?

Erik
says:

svens
spill sounds a bit hard to say

Seb
says:

true

Erik
says:

with
the s after

Erik
says:

and
it sound swedish i think

Seb
says:

ok

Erik
says:

not
popular in norway

Erik
says:

steffens
spill

Erik
says:

would
work

Erik
says:

thats
a modern name

Erik
says:

or
sindres spill

Erik
says:

traditional
name

Erik
says:

steffens
spill, has a good sound

Seb
says:

ok

Seb
says:

that
one it is

Erik
says:

ok
no i think thats a good choice really

Seb
says:

steffensspill.com

Erik
says:

thats
easy to remember

Erik
says:

maybe
tricky to spell

Seb
says:

with
the double s

Erik
says:

yeah
but that youd get with all the names

Erik
says:

but
it sounds like stefans spill

Erik
says:

could
be mixed up with stefans spill

Erik
says:

steffen/stefan

Erik
says:

but
it sounds fine steffensspill

Erik
says:

but
it has a double f

Erik
says:

not
easy to spell

Erik
says:

sondres
spill is a fun name and easy to spell

Erik
says:

but
its traditional

Seb
says:

I
took steffen

Erik
says:

ok
no problem

Erik
says:

you
take decisions faster than me

Erik
says:

i
like to think things through

Erik
says:

Seb
says:

I
have a lot of decisions to make

Erik
says:

like
you possilbly notice

Erik
says:

ok
i see no problem

Seb
says:

http://www.jeuxjeuxjeux.eu

Seb
says:

that
website needs a good domain

Seb
says:

something
containing "juegos" probably

Seb
says:

with
any popular adjective

Seb
says:

things
like games

Seb
says:

funnygames

Seb
says:

freegames

Seb
says:

onlinegames

Seb
says:

playhere

Seb
says:

iplay

Erik
says:

which
language is this then?

Erik
says:

spanish?

Seb
says:

wrong
window

Seb
says:

yes

Erik
says:

no
problem

Erik
says:

not
that good in spanish unfortunatly

Erik
says:

brb

Seb
says:

123spill
is popular in norway?

Erik
says:

Yes,
I remember when I studied in Sunderland

Erik
says:

then
my sister wanted to visit me there, in the Christmas holiday

Erik
says:

and
then she brought her young son, who is born in 1995, I think

Erik
says:

so
he was nine years old, or something

Erik
says:

and
he always wanted to play 123 spill

Erik
says:

so
I couldn't use my computer there

Erik
says:

so
thats one of the reasons I got delayed with my studies there and went
to London and Amsterdam etc

Erik
says:

they
live in Oslo, so I they know what's cool for kids

Erik
says:

she
also brought her friend, Siv, from Norway, and her son

Erik
says:

and
they stayed from before Christmas to after New Year

Erik
says:

so
I don't know what they where thinking

Erik
says:

they
stayed for almost two weeks I think

Seb
says:

you
weren't too pleased?

Erik
says:

so
there was always something going on

Erik
says:

no,
i had my last year project to work on

Erik
says:

at
the same time, i usually spent christmas at my sisters place

Erik
says:

(a
java project)

Erik
says:

so
I couldn't say no, when she wanted to come

Erik
says:

but
they stayed a bit long, and couldn't afford to live at a hotel, so I
had to speak with some mates, at the University campus, so they lived
next door, and I always had to borrow away my computer

Erik
says:

but
it was really my mistake, who said this was ok, when she asked

Erik
says:

so
that's how this is

Erik
says:

so
I just sat in the lounge in our flat, over christmas and new year,
and spoke with the German students, who didn't go home for Christmas

Erik
says:

so
I didn't get to do my final year project

Erik
says:

and
when my study-loan arrived, four months late, then my studies were so
delayed, so there wasn't much sense in continuing

Erik
says:

i
wouldn't get my degree anyway

Erik
says:

so
that's why I ended up in London and Amsterdam etc

Seb
says:

nothing
wrong with some adventure from time to time

Seb
says:

how
old are you?

Erik
says:

and
then I think I've been used as a 'target-guy' by the american police,
because I went on a flight from Detroit, and after that I think I was
messed with by some kind of special police force or something, since
they said I only had some old stuff in a shed in Norway, but it was
really antiques from my Danish grand-mother, and my machine-gun from
the Norwegian Home-defence, (in a City self-storag

Erik
says:

storage.

Erik
says:

But
the american airport police said, 'some old stuff in a shed' I think.
So I think they have been using me as a spy/target guy, after that,
in some way, at this is what I've overheard, here in Liverpool.

Erik
says:

And
I also have an employment-case against Bertelsmann/Arvato, that could
be connected with this.

Erik
says:

So
there have been some adventure

Erik
says:

and
now the only job-offering I've got is on behalf of MSN in Belfast, so
I think this could be some similar New World Order-spy stuff, from
some special police, manipulating.

Erik
says:

I'm
38

Seb
says:

that's
pretty tough

Seb
says:

how
come of the conspiracy theory?

Erik
says:

well,
the american police sent me back to Europe, without leting me in to
the USA, for no real reason really.

Seb
says:

strange

Seb
says:

must
be frightening that they know what you ahve in your shed

Erik
says:

and
they wrote some shit in my passport

Erik
says:

no,
i haven't got a shed

Erik
says:

it's
a storage with the city self storage

Erik
says:

a
company in Oslo

Erik
says:

but
the officer said I had some old stuff in a shed

Erik
says:

and
really it was an old beer-mug, in silver, from the 16th century, from
my Danish grandmothers nobel familiy

Erik
says:

So
it was older than the American constitution, I think

Erik
says:

so
I tried to not be inpolite, and brag to much about it

Erik
says:

and
then he just thougt it was some old stuff in a shed

Erik
says:

and
then they thought i was a bum, i think

Erik
says:

and
have used me as a spy/target guy, i think

Seb
says:

what's
a target guy?

Erik
says:

i
dont really know, ive just overheard it

Erik
says:

but
i think there were some mob at Bertelsmann/Microsoft

Erik
says:

that
used the nordic women there

Erik
says:

and
it could be that i was put in there, by the ones who exploited the
women

Erik
says:

its
a big case on scribd

Erik
says:

with
a lot of documentation

Erik
says:

one
sec