Dr. Jekyl og Mr. Hyde. (In Norwegian).

Fattern er en jovial kar, som ikke går av veien, for å hjelpe å ringe, eller for å dra på ligningskontoret, for å hente noe skjema for å melde flytting til utlandet osv., og sende det.

Men når han drikker noen ganger, da hender det at han blir litt amper.

Jeg husker en julaften på Bergeråsen.

Det kan vel kanskje ha vært 1986 eller 87, eller noe.

Da var det et eller annet som hadde skjedd.

Og da unngikk vi fattern litt, for det hadde vel vært noe kontroverser av noe slag da.

Det var like før julemiddagen, mener jeg å husker, i huset til Haldis, og det var jeg og fattern og søstra mi, og Christell og Haldis, som var der.

Det kan ha vært etter middagen og, for fattern var full.

Men jeg huska det først som at det var før middagen.

Noe sånt.

Og da hadde vi vært litt lunkne eller avvisende til fattern da kanskje, og ikke vært så hyggelige mot han da.

Det var kanskje noe som hadde skjedd i månedene før jul.

Det husker jeg ikke helt sikkert.

Men i hvertfall så smallt det fra fattern da, i fylla.

Da ble han plutselig som Mr. Hyde, eller Dr. Jekyll, eller hva man skal kalle det.

Og da sa han, at vi burde ikke oppføre vårs sånn som vi gjorde, for han visste ting om alle oss han.

Så han begynte å true oss litt, på julaften.

Så det kan jo være, at han blir litt som Dr. Jekyll og Mr. Hyde, når han drikker, noen ganger.

Men nå var han edru når han ringte om skjema i dag da.

Så det er jo bra, at han ikke drikker når han er på ligningskontoret osv.

Så da har han vel kontroll i hvertfall.

Det får man regne med.

Med vennlig hilsen

Erik Ribsskog

PS.

Nå var det sånn, at hun Cecilie Hyde, fra Svelvik.

Hun begynte å ende opp en del i leiligheten min, sammen med søstra mi, i 88 og 89.

Om det kan ha hatt noen rar sammenheng med Dr. Jekyll og Mr. Hyde aktivitetene til fattern.

Hun frøken Hyde, hun bodde jo omtrent i leiligheten min, i noen måneder, mellom jul og 17. mai, i 89.

Så det var kanskje litt snodig.

Men det er mye rart.