Nyttårsaften midt på 80-tallet. (In Norwegian).

Jeg får vel ta med om en nyttårsaften midt på 80-tallet, var det vel.

Så var jeg borte på Sand der da, hos Ågot.

Det var vel etter at Øivind var død tror jeg.

Så kom Håkon inn da, fly forbanna.

For da hadde han kjøpt biff da, inni en butikk i Svelvik.

Den like ovenfor kirka der vel.

Han hadde kjøpt biff før jul.

Som han skulle ha spise til middag på første juledag eller noe da.

Så hadde han spurt da, om biffen holdt seg, sånn at han kunne ha resten til middag på nyttårsaften da.

Og det da hadde dem svart ja til da, i butikken før jul da.

Men så nærma det seg nyttårsaften da.

Og da hadde det blitt noe mugg på resten av biffen, som ikke ble spist til middagen på lille julaften da eller første juledag da, eller andre juledag, eller hva det var da.

Og da hadde han skikkelig temperament husker jeg.

Da kom han inn i huset på Sand der og var hissig og grinete og klagde og forklarte da, sånn så vi fikk med vårs hva dem hadde sagt der.

At nå skulle han kjøre inn til Svelvik å klage.

For dem hadde sagt at han kunne spise samme biffen første juledag og nyttårsaften da.

Så da dro han vel inn der og kjefta da.

Men jeg fikk ikke hørt om han fikk penga tilbake eller om han fikk ny biff eller noe.

Men man kan ikke få med seg alt.